"ندم على" - Traduction Arabe en Portugais

• remorsos pelo
• remorsos de
• se arrependeu de

Neste caso, diria, oh, remorsos pelo que fez.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

A raiva transformou-se em remorsos pelo filho, e dirigiu a raiva para dentro de si.
(و هو يقتل (ماثيو لكن غضبه تحول الى ندم على ابنه الان و هو يحول غضبه للداخل، على نفسه

Sente remorsos pelo que fez?
هل لديكِ اي ندم على ما فعلتي؟

Que tipo de homem pode não ter remorsos de tudo isto?
ما هو الرجل الذي لا يختبر أي ندم على هذا؟

Bebia sem remorsos de qualquer humano em que pudesse meter os dentes, mas, presa nesta gaiola, fui obrigada a confrontar o animal em que me tinha tornado, e, como os recursos se esgotaram, os meus amigos sacrificaram as suas rações por mim,
كنت أتغذى بلا ندم على أيّ إنسان يمكنني غرس أنيابي فيه. لكن انحباسي في هذا القفص أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته.

E quem é que já se arrependeu de não ter perseguido esse sonho?
ومن منكم ندم على عدم متابعة ذلك؟

Penso que se arrependeu de não aceitar o dinheiro.
أظن أنه ندم على عدم .أخذه للمال

Então o Caleb Jenkins contou a Jessica que se arrependeu de investir no ZipCouch ao invés de na aplicação dela e prometeu injectar na empresa milhões assim que receber de volta o dinheiro do Nick Nero.
إذا فإن (كايلب جينكينز) أخبر (جيسيكا) بأنه ندم على استثماره في (زيب كاوتش) بدلا من الاستثمار معها ووعدها بأنه سيضخ الملايين في شركتها