"نذري" - Traduction Arabe en Portugais

• meus votos
• voto

Não quero repetir os meus votos contigo. Seria uma mentira perante Deus.
لا أريد أن أتلو نذري معك سيكون ذلك كذباً أمام الرب

Mas não tinhas que fazer isso em relação aos meus votos.
ولكن لم يجب عليكِ أن تفعلي ذلك حيال نذري

Não tenho medo de quebrar os meus votos, Rainha Maria.
لستُ خائفاً من كسر نذري أيتها الملكة ماري

'Passar o dia com a tua mãe é agradável' Esse é o meu primeiro voto.
قضاء اليوم مع أمك لطيف هذا نذري الأول

É meu voto solene dar-te tudo o que eu sou.
وأنه نذري المقدس لإعطاء كلّ شيء لك.

Foram os meus votos que fizeram de mim o que sou.
لقد كان نذري هذا ما جعلني ما أنا عليه.

Todos sabem que eu não escrevi os meus votos.
الجميع يعلم أنني لم أكتب نذري

- Estou aqui a renovar os meus votos.
-أنا هنا أُؤدي نذري

- Cumpri o meu voto durante 18 anos.
-حافظت على نذري ثمانية عشر عاما

Pronto, não cumpri um voto que fiz!
أنا أعني, نعم, لقد كسرت نذري

Assim, perante todos vocês, o meu primeiro e último voto.
نذري الأول و الأخير. (ماري) و (جون)

Quebrei o meu voto... para aliviar o teu sofrimento.
... أقطع نذري لتخفيف معاناتكِ