"نذهب قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• ir antes
• irmos antes
• sair daqui antes
• ir embora antes
• indo antes

Temos que ir antes que eu desmaie. Ou enquanto eu desmaio.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Não podes fazer nada. Temos de ir antes que a vejam.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Um, é melhor irmos antes que partamos alguma coisa.
يجب ان نذهب قبل ان نكسر شيئاً ما.

Não, é melhor irmos antes que piore.
لا, يجب أن نذهب قبل أن يزداد الوضع سوئاً.

Vamos tentar sair daqui antes que os adorados apareçam, hum?
دعنا نذهب قبل ان يرنا المصلين؟

Agora, se já terminaste, podemos ir embora antes que eles cheguem?
والآن أخرجت كل غضبك هلا نذهب قبل أن يصلوا ؟

Temos de ir indo antes do Harris voltar com reforços.
لابد وأن نذهب قبل أن يعود (هاريس) ومعه الإمدادات

Quem és tu, filho da puta? Temos de ir antes que ele nos veja a cara.
من انت تباً لك يجب ان نذهب قبل ان يرى وجهينا

Temos de ir antes que percebam que fugimos!
يجب أن نذهب قبل أن يدركوا أننا ذهبنا

Vamos, temos que ir antes que ela volte.
هيا يجب أن نذهب قبل أن تعود

Para que possamos ir antes de dares à luz.
لكي نذهب قبل فترة الولاده

Senhor, temos de ir antes que eles cheguem.
سبدي,يجب ان نذهب قبل ان يصلو

Temos que ir antes que os cães de Notaras venham.
يجب أن نذهب قبل أن يأتى كلاب (نوتاريس).

É melhor irmos antes que volte a chover.
علينا ان نذهب قبل ان ترعد السماء

É melhor irmos antes que ela mude de ideias.
يستحسن أن نذهب قبل أن تُغيِّر رأيها

É melhor irmos antes que deslize.
يستحسن أن نذهب قبل أن ينزلق

É melhor irmos antes que ela te veja.
يجب أن نذهب قبل أن تراك.

- É melhor irmos antes que nos veja.
-يجب أن نذهب قبل أن ترانا .

Temos de sair daqui antes que a prendam.
يجب ان نذهب قبل ان يلقوا بالقبض عليها

Temos de sair daqui antes que ele regresse.
يجب أن نذهب قبل أن يعود

Estou, apenas, a dizer que devíamos ir embora antes que eles nos denunciem.
انا فقط اقول ان نذهب قبل ان يبلغوا علينا

Vamos indo antes que traga o resto delas.
هيا نذهب قبل أن تحضر الباقيين