"نذهب هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos lá
• ir lá
• lá ir
• lá irmos
• vamos para lá
• irmos lá

Não é amoroso? Nós Vamos lá jogar futebol.
أليس هذا رائع نحن نذهب هناك لمبارات كرة القدم

Vamos lá. Existe um painel de controlo auxiliar aqui.
دعنا نذهب هناك لوحة تحكم على هذا القسم

Por isso Vamos lá a jogar basquetebol da Texas Western.
لذا دعونا نذهب هناك ودعونا نلعب كرة سلة تكساس الغربية.

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Estava ali. Disseram-nos que era preciso ir lá.
وكان هناك. وقالوا أننا بحاجة لأن نذهب هناك.

Não interessa se a informação é boa ou falsa, temos de lá ir.
لا يهم إذا كانت المعلومة صحيحة أو خاطئة , يجب أن نذهب هناك

Antes de lá irmos, devo advertir que estamos a entrar em território científico não cartografado.
قبل أن نذهب هناك علي أن أنبهكم بأننا داخلون منطقة علمية مجهولة

Eles querem que nós vamos para lá, para o casamento.
إنهم يريدون منّا أن نذهب هناك لحضور حفل الزفاف.

Não Vamos lá desde a noite em que nos conhecemos.
لم نذهب هناك منذ اللحظة التي التقينا بها

Vamos lá ver aquela família. Vou levar o Lars, Jones,
علينا ان نذهب هناك في الأسفل قرب تلك العائلة سوف يأتي معي لارس وجونز

Vamos lá, fazemos a cena, enquanto elas almoçam salada.
فقط نذهب هناك نقوم بعملنا الروتيني بينما هم يأكلون سلطة غدائهم

Devíamos arranjar um sitio lá. Vamos lá tanta vez.
ينبغي أن نحجز شقة كثيرا ما نذهب هناك

Quero dizer, raios, não Vamos lá há anos.
انا اعني اننا لم نذهب هناك من سنين

Vamos lá para baixo tocar "Fim de Semana Com Bernie".
دعونا نذهب هناك قبل ان يأتي المحقق بالوفيات "ونلعب " عطلة نهاية الاسبوع في بيرني معه

Falou de Crab Key. Porquê não podemos ir lá?
ذكرت مفتاح السرطان البحرى لماذا لا نذهب هناك ؟

Faltam-me homens e tenho de ir lá para que possa matar um dos nossos?
نحن يجب أن نذهب هناك لكى تقتل أنت واحد من رجالنا؟

Nós podíamos ir lá, e arranjar ajuda dos americanos.
يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين

Temos de ir lá, e levar o Kyle e a Maia para um sítio seguro.
يجب ان نذهب هناك ونخرج كايل ومايا الى الامان

Talvez possamos ir lá, este fim-de-semana, e ver.
ربّما يمكن أن نذهب هناك في عطلة نهاية الأسبوع ونلقي نظرة

Foi essa Barriss que nos disse para ir lá.
لقد كانت هذه الباريس التى اخبرتنا ان نذهب هناك

Acho que devíamos lá ir amanhã, e para nos certificarmos que ele sabe qual é a nossa posição.
من رأيي أن نذهب هناك غداً، ونحرص على أن يعرف لجانب من نقف.

O que acham de irmos lá e colhermos tudo?
ما رأيكم أن نذهب هناك وننظف تلك المزرعة؟