"نذورك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus votos
• Os votos
• os seus votos

Serão os teus votos? "Até que a morte nos separe, conforme planeado"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Estou contente que não escreves-te Os teus votos.
. أنا مسرور أنك لم تكتب نذورك الخاصة

Os votos só são vinculativos até à separação pela morte.
أن نذورك تربطك حتى الموت فقط فى الجزأ الخاص بك

Se quebrares Os votos recai sobre ti a antiga maldição da traição.
إن خالفت نذورك.. فستسقط على نفسك لعنة الخيانة القديمة

Véu azul significa que é uma postulante, ainda não fez os seus votos.
غطاء الرأس الازرق يعني أنك مرشحة لتصبحي راهبة لم تؤدي نذورك بعد

Nesta altura, dizes os teus votos ao Deion.
وعند النقطة التي سوف تقولين نذورك لديون

Leo, podes recitar os teus votos.
ليو، تفضّل بقراءة نذورك

Já escreveste os teus votos, certo?
أنت كتبت نذورك بالفعل , صحيح؟

Então, vais escrever os teus votos mais tarde ou...?
- نذور الزفاف هل تكتبين نذورك إذن في ساعات متأخرة أم...

Ben, onde estão os teus votos?
بن ، أين نذورك ؟

Lembras-te dos teus votos para mim?
هل تتذكر نذورك لي؟

Porque queres que os teus votos sejam lindos, mas ao mesmo tempo queres que sejam realistas.
لأنك تريد أن تكون نذورك جميلة

Os teus votos eram fantásticos.
...لقد كانت نذورك رائعة

A morte separou-os. Os votos libertaram-te.
الموت فرقكما، نذورك تحررك من الالتزام.

No bosque. Disseste Os votos na perfeição.
فى الغابة، قلت نذورك مضبوطة

Lembra-me de te mostrar Os votos.
ذكرني لشرحك نذورك

Os votos com a sua mulher? - Sim.
نذورك مع زوجتك

Eu lembro-me de si aqui em pé quando fez os seus votos.
أتذكر وقوفك هنا عندما قدمت نذورك

Meu jovem, decore os seus votos.
أيها الشاب، تعلم نذورك