"نراقبك" - Traduction Arabe en Portugais

• observado
• a vigiar-te
• olho em ti
• observá-lo
• olho em si
• observar-te

Sabe bem que isso significa que o temos observado.
كما تعرف فهذا يعني أننا نراقبك

Tenho-a observado, há semanas.
لقد كنا نراقبك... لأسابيع طويلة.

Lembra-te, vamos estar mesmo no fundo do corredor a vigiar-te.
تذكر، سوف نكون في القاعة نراقبك

Se lhe contares o que fizemos, o que te pusemos, que estamos a vigiar-te, se lhe contares alguma dessas coisas, também colocaremos um nela.
.. إذا لمستها .. أقسم - لو أخبرتها بما فعلناه - و ماذا وضعنا بداخلك و بأننا جلسنا نراقبك

Estamos de olho em ti há muito muito tempo.
لقد كنـّا نراقبك. منذ زمن بعيد. زمن بعيد للغاية.

Andamos a observá-lo, Preston.
لقد كنا نراقبك يا بريستون.

Como pode ver, temos andado de olho em si há já algum tempo, Sr. Anderson.
كما ترى، فإننا كنا نراقبك منذ مدة من الزمن يا سيد (أندرسون).

Temos estado a observar-te com a câmara de vigilância.
كنا نراقبك عن طريق عدسات المراقبة.

Temos-te observado há algum tempo.
كنا نراقبك لبعض الوقت

Temo-lo observado. Estamos a seguir-lhe o rasto.
لقد كنا نراقبك لقد كنا نتعقبك

- Não nos mintas. Temos-te observado.
كُنا نراقبك

Estamos a vigiar-te, Jimmy. A cada segundo.
نحن نراقبك يا جيمي، في كل لحظة

Podíamos estar em qualquer lugar. a vigiar-te.
بإمكاننا أن نكون في كل مكان نراقبك

Integro uma unidade que opera na sombra. Temos andado a vigiar-te.
أنا واحدة منهم لقد كنا نراقبك

Não te preocupes. Estamos todos a vigiar-te.
لا تقلقى ، فنحن نراقبك جميعاً

Temos que ficar de olho em ti.
من المفروض أن نبقي أعيننا عليكِ و نراقبك.

Só avisar-te que estamos de olho em ti, que estás no nosso radar.
فقط إخبارك بأننا نراقبك أننا نضعك تحت ملاحظتنا.

"Estamos a observá-lo desde Sol 54.
"لقد كنا نراقبك منذ اليوم المريخي 54"

- Nós estávamos a observá-lo. - Tomei um.
كنا نراقبك - إنه كأس واحد -

Estamos de olho em si, CSI-3 Willows.
(إننا نراقبك أيتها المحققة الجنائية ذات المستوى الثالث (ويلوز

Estamos de olho em si, senhor.
إننا نراقبك يا سيد.

Temos andado a observar-te.
كنا نراقبك أيها الغبى