"نرتاح حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• descansamos até
• descansaremos até
• vamos descansar enquanto
• descansar até que
• descansar enquanto não

Não descansamos até apanharmos o cão e o destruirmos.
نحن بمهمة للعثور على الكلب ولن نرتاح حتى نجده وندمره

E não descansamos até que cada Atriano que nos queira magoar seja parado e levado á justiça.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

E não descansaremos até que todos estes presentes... sejam entregues.
ولن نرتاح حتى كل واحدة من هذه الهدايا يتم تسليمها

A partir de hoje não descansaremos, até reunirmos a força para nos libertarmos do invasor.
منذهذهالليلة,لن نرتاح... حتى نجمع القوة لتحرير أنفسنا من المحتلين

Não vamos descansar enquanto não encontrarmos Ernest e a sua cúmplice, Célestine.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

E não vamos descansar enquanto não for feita justiça.
{\pos(195,220)\b1\fs26\cH00FFFF} ولن نرتاح حتى يتم تحقيق العدالة

Parece que não vamos descansar até que as muralhas caiam.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

Sim, que não vão descansar enquanto não nos contaminarem a todos!
أجل, ولن نرتاح حتى ينقلون العدوى لنا جميعًا

Nós não descansaremos até podermos construir uma fábrica maior..
... لن نرتاح حتى ننمي النبتة لتصبح أكبر من صدفة بورما...

O Pai não nos ensinou a não descansar até que o trabalho esteja concluído?
الم يعلمنا ابانا الا نرتاح حتى نُتم عملنا ؟

Não vamos descansar até que a justiça seja feita, acreditem em mim.
لن نرتاح حتى يتحقق السلام