"نرتكب الأخطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• cometemos erros

E todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

Cometeste um erro, só isso. Todos cometemos erros.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Olhe, estamos a pesquisar, a trabalhar com tecnologia a anos-luz da nossa ciência e cometemos erros.
انظر،نحن نَجري بحث، علي تقنية ضوئيةِتسبقنا بسنوات،ونحن نرتكب الأخطاء.

Todos cometemos erros e, acredite em mim, estou a pagar pelo meu, mas a Haley é uma pessoa maravilhosa.
كلنا نرتكب الأخطاء وصدقني سأدفع ثمن أخطائي , لكن هايلي أنسانة جيدهـ

Para deixar as coisas claras, todos cometemos erros, querida...
فقط من أجل التوضيح جميعنا نرتكب الأخطاء يا عزيزتي

Que seja, acho que todos cometemos erros, certo?
نعم, مهما يكن. أظن أننا جميعا نرتكب الأخطاء, صحيح؟

Sim, sempre que cometemos erros, temos de pedir desculpa, e depois temos de seguir em frente.
نعم, عندما نرتكب الأخطاء علينا الإعتذار ثم علينا أن ننسى ونستمر

Ouçam, estou só a dizer que todos cometemos erros.
إسمعوا، أقول فقط أن جميعنا نرتكب الأخطاء

Todos cometemos erros. Isso não muda quem somos.
كلّنا نرتكب الأخطاء وهذا لا يغيّر حقيقتنا

cometemos erros. Nós devíamos esperar erros.
نرتكب الأخطاء. وعلينا توقع حدوثها.

Todos cometemos erros na vida, filhos.
إننا جميعاً نرتكب الأخطاء يا أطفال.

Esquece isso! Todos nós cometemos erros.
إنسى الأمر، كلنا نرتكب الأخطاء

Bem, todos cometemos erros, não é?
جميعنا نرتكب الأخطاء أليس كذلك؟

Essa é a parte em que dizes, "Somos humanos. cometemos erros."
هذا هو الوقت الذي تقول فيه عادةً، كما تعرف، "جميعنا بشر، و كلنا نرتكب الأخطاء".

Nós cometemos erros.
انتِ جرّاحة ونحن نرتكب الأخطاء

Todos cometemos erros.
انظر، جميعنا نرتكب الأخطاء

Todos nós cometemos erros. E é com isso que crescemos.
كلنا نرتكب الأخطاء وننضج

Todos cometemos erros. Avancemos.
جميعنا نرتكب الأخطاء لنواصل

Todos cometemos erros.
كلنا نرتكب الأخطاء

Todos... cometemos erros.
كلنا نرتكب الأخطاء.