"نرسلها" - Traduction Arabe en Portugais

• mandá-la
• enviamos
• enviámos
• mandar
• enviar
• enviamo-la
• mandamos

- Bem, iremos mandá-la para casa.
ـ لقد كان حيضها الأول، بحق المسيح ـ حسناً، سوف نرسلها للمنزل

Só podemos mandá-la para os pais, quando confiarmos nela.
قبل أن نرسلها الى أهلها نثق بها ؟

Podemos mandá-la para Bournemouth ou Brighton. Pauline?
يمكننا أن نرسلها إلى بورنماوث أو بريجتون ألا يمكننا ذلك ؟

A questão não é só os homens que convencemos. É a mensagem que enviamos a quem não convencermos.
الأمر يفوق الرجال الذي نكسبهم، إنها الرسالة التي نرسلها لأولئك

Não o enviámos para o Sol?
ألم نرسلها إلى الفضاء الخارجي؟

Há algo de muito pouco sincero nos cartões que passamos a vida a mandar uns aos outros.
هناك نفاق في بطاقات المعايدة التي نرسلها إلى بعضنا البعض دائماً.

Penso que isto é cacau, mas temos de enviar para análise.
أعتقد ان هذا كاكاو يا عزيزي يجب أن نرسلها للتحليل

enviamo-la de volta ao mundo dela, e ela terá a sua oportunidade.
سوف نرسلها إلى عالمها و سوف تحصل على فرصة

Se ela está em perigo, porque é que vamos mandá-la embora?
كونها فى خطر , إذاً لماذا نرسلها بعيداً ؟

Talvez esteja na hora de pôr a velhota a pastar, de mandá-la para a quinta das empregadas no norte.
ربّما حان الوقت لدفع الفتاة العجوز إلى التقاعد. نرسلها إلى أحد مزارع الشّمال.

Se matar o Enos significa mandá-la para o Inferno, ela vai fazer tudo para nos impedir.
إذا قتلت اينوس يعني ان نرسلها الى الجحيم ستفعل كل شيئ لإقافنا

O que podemos fazer é mandá-la para uma instituição horrível.
حسنٌ، كلّ ما يمكننا فعله هو أن نرسلها إلى مؤسسة صحية أسوأ من هذه ..

Poderíamos mandá-la para um lugar muito melhor para nós.
يمكننا أن نرسلها إلى مكان أفضل بكثير بالنسبة لنا

Pelo que ela faz aqui, podíamos mandá-la com Sau para aprender o que é o trabalho.
لكل المساعده هنا ... وربما ينبغي أن نرسلها مع ساو وسوف تعلم ماقيمة العمل

Tal como os sinais que enviamos e recebemos aqui na Terra, conseguimos converter estas transmissões em som. utilizando técnicas analógicas simples.
وكما في الإشارات التي نرسلها ونستقبلها هنا على الأرض, يمكننا تحويل هذه الرسائل والبث إلى صوت مستخدمين تقنتيات تناظرية بسيطة.

Tiramos uma foto e enviamos á mãe?
هل يجب ان نلتقط صورة و نرسلها لامي ؟

- Sim, e depois enviámos para o laboratório.
- نعم , وعندها نرسلها الى المختبر

- Não tos enviámos?
-لم نرسلها لك ؟

Não podemos mandar por correio?
ألا يمكننا أن نرسلها عن طريق الإيميل وحسب؟

Não a podemos mandar de volta?
ألا يمكن أن نرسلها ثم نحضرها؟

Não devíamos estar a diminuir a quantidade de dinheiro que temos e que estamos a enviar para estes países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

O problema é que não o pomos a voar até Marte, vamos colocá-lo numa nave espacial e enviamo-la para Marte.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ

Depois mandamos essa foto para todas as esquadras deste estado.
ثم نرسلها الى كل وكالة تطبيق قانون في الولاية