"نركض" - Traduction Arabe en Portugais

• correr
• fugir
• fugimos
• corrida
• corrermos
• Corremos
• corríamos

Foi um prazer correr atrás de ti, apesar das vistas serem monótonas...
لقد كان شرفا لنا أن نركض تحت قيادتك وجهة نظر رتيبة

Em 1918 não se fugia. Não precisávamos correr.
عندمـا كـان عمرنـا 18 سنة لم نكن بحـاجة إلى أن نركض

Quando correres, corra com tudo. -Por que correr afinal?
عندما تركضا , أركضا بقوة لماذا نركض ؟

Se não os tivesses apanhado, não estaríamos a fugir deles.
, إذا لم تكن قد أمسكتهم . لما كنا نركض منهم

- Não fugimos. - Como se desliga?
نعم انها معي لن نركض كيف نوقف هذا الشيئ

Fazemos uma corrida. Vai ser divertido.
دعنا نركض بعيداً عنه سنجعل هذا سباقاً، سيكون ننتعاً

Alguma vez se perguntaram porque tivemos de correr para os abrigos
هل تسائلت من قبل لماذا علينا أن نركض مسريعن للملجأ ؟

Vamos andar, vamos correr
الآن نحن نستطيع أن نمشي, الآن نحن نستطيع أن نركض.

O mundo mudou radicalmente e andamos todos a correr para o acompanhar.
العالم قد تغير كثيرا وجوهريا ونحن جميعا نركض للحاق به

Passámos a noite a correr entre o cadáver e o barco.
قضينا الليلة كلها نركض بين الجثة و زورقه.

Depressa! Enquanto eles não estão a olhar podemos correr daqui para fora.
بسرعة، بينما لا ينتبهان يمكننا أن نركض بعيدا

Mas, na generalidade, continuamos uns miúdos, a correr no recreio, a tentar desesperadamente encaixar.
لكن في معظم الأشياء نحن مازلنا مجموعة من الأطفال نركض حول أرض اللعب ونحاول بيأس أن نتأقلم

Apenas me arranhei num ramo quando estávamos a correr.
أنا اصبت نفسي في فرع شجرة بينما كنا نركض

Treinador nos faz correr duas vezes por dia, então tenho que ir.
المدرب يجعلنا نركض مرتين في اليوم لذا لدي الحماسة

Eu e tu vamos correr juntos, filho, assim que te endireitares pelo teu próprio pé.
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك

- Não o posso abandonar. - Então, vamos fugir.
لا أستطيع التخلي عن هذا الرجل دعنا نركض اذاً ايرل

E agora, aqui estamos nós outra vez, a fugir pelas nossas vidas, sem sabermos quando vamos poder regressar.
و الآن نحن هنا مجدداً نركض لحياتنا و لا نعلم متى سنستعيد قوتنا

- Porque não fugimos?
لماذا لا نركض ؟

Queres encontrar-te logo pela manhã e fazer uma corrida?
أتريدين أن نلتقي عند معرض الطيران و الفضاء صباحا و نركض قليلا؟

Se não corrermos mais rápidos que ele, merecemos ser apanhados.
أن لم نستطع أن نركض أسرع منه, عندها نحن نستحق أن نمسك.

Bem, vou contar até três e Corremos até ao carro.
حسن سأعد حتى الثلاثة وسوف نركض نحو الجيب حسنا عزيزي

Então, eu e os meus amigos corríamos para casa todos os dias para ver o Jeopardy.
لذا أنا وجميع أصدقائي كنا نركض إلى االمنزل كل يوم لمشاهدة برنامج الخطر.