"نرويجي" - Traduction Arabe en Portugais

• norueguês
• norueguesa
• nórdico
• da Noruega

Há um norueguês chamado Oma, no salão do gordo em Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

Na verdade, era um foguete norueguês a recolher dados sobre auroras boreais.
و تبين فيما بعد أنه صاروخ نرويجي يجمع المعلومات عن الأضواء الشمالية.

Não, não sei o que arranjamos ao cruzar um norueguês com um sueco.
كلا، أجهل ماذا تجد عندما تجتاز نرويجي وسويدي

O Scott e a sua equipa final de cinco chegaram ao Polo Sul em janeiro de 1912 e descobriram que tinham sido ultrapassados pela equipa norueguesa de Roald Amundsen, que fora em trenós puxados por cães.
سكوت و فريقه المكون من خمسة افراد وصلوا الى القطب الجنوبي في شهر يناير من العام 1912 ليكتشفوا انه قد سبقهم الى هنالك فريق نرويجي يقوده رولد امندسن الذين ركبوا مزلقة يجرها كلاب

Então, o Odin, o Deus nórdico, está cá neste momento com um cavalo de oito pernas?
إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟

Baseados na tradução centenária de um texto norueguês, os historiadores acreditavam que o Diário estava na Irlanda.
والآن، بناء على ترجمة لنص نرويجي تعود لقرون... اعتقد المؤرخون أن اليوميات موجودة في أيرلندا

Com efeito, dizem que era norueguês.
لا ليس كذلك، في الواقع يقولون إنه كان نرويجي

- Mas se um norueguês fosse assassinado cá, nós conduziríamos a investigação.
مع ذلك, لو قُتل نرويجي هنا لكنا قمنا بالتحقيق

É uma arte norueguesa, uma arte marcial norueguesa descoberta por um norueguês, nos anos '90.
إنه نظام حربي نرويجي اكتشف من قبل النرويجيين في تسعينيات القرن الماضي

O mito norueguês de Mimir. Ele era um deus que teve a sua cabeça cortada numa guerra de deuses, certo?
أسطورة نرويجي من ميمير الذي جعل قطع راسه في حرب , صحيح ؟

Teve piada. E ele diz: "O que se tem, quando se cruza um norueguês com um sueco?"
فيقول "ماذا تجد عندما تجتاز نرويجي وسويدي؟"

Trabalho para um arquitecto norueguês que vive em Paris.
أنا أعمل لصالح مهندس معماري نرويجي

Desculpe. O senhor é norueguês, não é?
عفواً سيدي انت نرويجي, اليس كذلك؟

Tivemos de lhe criar uma história com um pai norueguês.
كان علينا ان نعطيك خلفية من والد نرويجي

Esse nome é norueguês, se não estou em erro.
هو إسم نرويجي إذا لم أكن مخطئاً

Foi inventada pelo capitão de um barco norueguês. - Ele devia estar a brincar.
تم صنعها بواسطة مستكشف نرويجي

Não é um dragão qualquer. É um dragão norueguês.
إنه تنين نرويجي ذو سنامخ

Estava envergonhado de ser norueguês. Kolbein! Obrigado!
-لقد شعرت بالخزي لكوني نرويجي" "

uma lança norueguesa.
ويسرق شيئا من على حائطي رمح نرويجي قديم

Um símbolo pagão nórdico.
هو رمز وثني نرويجي.

Os seus pais descendem de mexicanos, mas você ei-lo aí, olhos azuis, como as fiordes da Noruega.
ابواك من اصل مكسيكي لكن عيناك زرقاوان مثل مضيق بحري نرويجي