"نرى إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que o Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

ver se encontram a harmónica de vidro do Franklin.
نرى إذا كان بأمكانهم تتبعها هارمونيكا فرانكلين الزجاجية

Vamos ver se eles apresentam ideias em comum.
دعونا نرى إذا كان يمكننا تكوين أفكار يقينية عن كل هذا.

Vamos ver se esse uniforme está bem posto.
دعونا نرى إذا كان ذلك الزى الرسمى قانونى

Vamos ver se conseguimos passar o resto do serão como uma familia sem mais nenhum acontecimento bizarro.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا ، أن نعبُرَ هذا المساء كعائلة طبيعية بدون حدوث أي شيء غريب ، حسناً ؟

Temos que ver se esse olho funciona antes de operarmos o outro.
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

Sabes, se calhar deviamos ir para ver se consegues uma premonição.
أتعلمين ، لبرما يجب علينا أن نتبع و نرى إذا كان يمكنك أن تشاهدي رؤية

Vamos tentar ter outra reunião com os Manticores, ver se conseguimos arranjar alguma espécie de acordo.
يجب أن نحاول أن نلتقي بالمشعوذ بطريقة أخرى نرى إذا كان بإمكاننا أن نعقد صفقة

Afasta-te. Vamos ver se ele é tão mau a lutar como a conduzir!
دعنا نرى إذا كان يستطيع القتال بنفس السوء الذى يقود به

Que dizes a seguirmo-lo para ver se descobrimos alguma coisa?
ما رأيك أن نسعى خلفه و نرى إذا كان بإمكاننا أن نجد شيئاً ؟

Vamos ver se é suficientemente específico para apanhar um assassino.
دعونا نرى إذا كان محددا بما يكفي للقبض على القاتل.

Vamos ver se tem sorte e dá com o caminho para casa.
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

Ah, ali está. Vamos ver se chegaremos lá por aqui.
-دعونا نرى إذا كان بإمكاننا أن نسلكَ هذا الطريق

Bem, vamos ver se encontramos alguma coisa.
حسنا ، دعونا نرى إذا كان يمكننا العثور على أي شيء

Certo, verifiquem os seus telefonemas e as suas finanças. Vamos ver se algo aparece.
حسناً ، إستخرجا كشوف الهواتف والحسابات المالية ودعونا نرى إذا كان أي شيء متشابه

Vamos ver se conseguimos tirar isto.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك.

Vamos ver se conseguimos arrancar com isto.
دعينا نرى إذا كان بإمكاننا تشغيل ذلك الشيء.

Vamos ver se ele vai gostar de estar dentro dela mais uma vez.
دعنا فقط نرى إذا كان هو يحب أنا يكون بداخلها مرة أخرى

Vamos ver se conseguimos uma declaração.
سوف نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على بيان

Vamos ver se seguram o resultado com a nossa última equipa,
دعونا نرى إذا كان سيتم تجاوز هذا الرقم مع فريقنا الأخير