"نريدك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Queremos que
• Precisamos que
• Gostaríamos que
• Queríamos que

Tens um problema, Deb, e Queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Bem, este é o desafio:... Queremos que engula essa mosca.
حسنا هاك التحدى نريدك ان تبتلع هذة الذبابة الميتة

Queremos que lhe coloque um dispositivo de localização para o podermos seguir.
نريدك ان تزرعى أداة تتبع عليه لنعرف موقعه دائماً

Precisamos que nos contes sobre aquele sítio na floresta.
نريدك ان تخبرنا عن المكان الذي في الغابة

Precisamos que nos consigas umas merdas... temos de tirar esta puta de circulação.
نريدك ان تجلب لنا بعض الادله نريد ان نمسكه متلبس بالادله

Gostaríamos que olhasses para estes objectos para ver se reconheces algum, por favor.
نريدك ان تُمعن النظر في هذه الأشياء لنرى إن كُنت تستطيع التعرف على اي منهم؟

Na Evers Evers, Queremos que seja feliz para sempre e eternamente.
افيرس وافيرس نريدك ان تكون سعيد الى الابد

Queremos que voçê produza o intervalo do Super Bowl.
نريدك ان تنفذ عرضا ما بين شوطي المباراة الكبرى لهذا العام

Contrariamente àquilo que pensa e que tão veemente expressou, a sua Mamã e eu Queremos que seja feliz.
على النقيض مما تفكرين وتعتقدين بقوة انا وامك نريدك ان تكوني سعيدة

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Temos um dinheiro que Queremos que leves à Bolívia.
لدينـا بعض المـال الذي نريدك ان تنقله إلى بـوليفيـا.

Não Queremos que tu faças mais voos de carga.
نحن لا نريدك ان تقومي بأي رحلات اخري

Queremos que fiques seguro. As raparigas estão seguras?
وهذا كل ما نريده نريدك ان تكون أمنا فحسب

Não, não, sabemos que anda um pouco descontente e Queremos que saiba que foi ouvido.
لا لا نحن تفهم انك غير سعيد و نحن نريدك ان تعرف اننا سمعنا مطالبك

Mas Precisamos que você nos conte mais. Você tem que tentar lembrar.
ولكن نريدك ان تخبرنا المزيد يجب ان تحاول وتتذكر

Precisamos que nos diga o que aconteceu na noite em que o senhor e o detective Lamontagne responderam a uma chamada, nesse bar.
نريدك ان تخبرنا بما حصل في الليلة التي استجبت فيها انت والمحقق لامونتين للنداء في هذه الحانة

Robert, Precisamos que faças isto agora. Senão, estamos praticamente mortos.
نريدك ان تقوم بذلك وان لم تقم بذلك كلنا سنموت هنا

Só Precisamos que se afaste do fogo e largue o garoto.
نعرف انك فعلت نريدك ان تتنحي جانبا و تضعي الصبي أرضا

Precisamos que procures crimes semelhantes aos dos Hales nos últimos dois anos.
نريدك ان تتحققي من الجرائم المشابهة لمقتل آل هايل في اخر عامين

E no espírito de partilha, Gostaríamos que ajudasse a criá-lo.
وبروح الاضائة الكاملة نريدك ان تساعدنا على تصميمها

Está bem. Gostaríamos que fosses ao casamento.
حسناً، نريدك ان تكون في حفلة الزفاف

Queríamos que soubesse que não estamos a rastrear estas chamadas.
سام هل نريدك ان تعرف باننا لا نتعقب اتصالك