"نريده أن" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos que
• Precisamos que
• queremos de
• que queremos

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Só lhe vamos mostrar o que queremos que ele veja.
انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

queremos que este seja o destino romântico por excelência.
نريده أن يكون مكانا رومانسيا بشكل لا نهائي

Precisamos que ele se sinta dependente de nós, e não isolado e vulnerável.
نريده أن يعتمد علينا ليس منعزلاً أو ضعيفاً

Isso é óptimo, mas mais ninguém viu e é o que Precisamos que aconteça.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Começava a pensar que talvez não o queremos de volta.
لقد بدأت أفكر بربما قد لا نريده أن يعود

Ficará trémulo e nervoso. queremos que esteja em controlo absoluto.
سيبدوا مهزوزاً و متوتراً نريده أن يكون مسيطراً تماماً.

O nosso juízo é fortemente influenciado, inconscientemente, pelo lado que queremos que vença.
إن أحكامنا متأثرةبدرجة كبيرة، بغير وعي منا، بأي طرف نريده أن يفوز.

Vem jantar." Nesse momento, o cão sabe o que queremos que ele faça.
لذا، إلي هذا الحد، الكلب يعلم ما نريده أن يفعل.

Portanto a segunda etapa do treino é ensinar o cão a querer fazer o que queremos que ele faça, e isto é muito fácil.
لذا فالمرحلة الثانية للتدريب هي تعليم الكلب أن يريد فعل ما نريده أن يفعل، وهذا سهل جداً.

Nós queremos que ele seja de novo condenado.
نريده أن يتم أرساله مجدداً وهذا كان سيفعلها

Não queremos a ajuda de ninguém. queremos que nos deixem em paz!
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Tirem as tampas dos esgotos. queremos que ele sinta o cheiro do peixe.
إرفع أغطية المجارى نريده أن يشتم رائحة الطعم

Não queremos que pense que és atrasada.
ليس بهذا البطء لا نريده أن يظنك متخلفة عقلية

A única a que podemos responder de momento é se queremos que ele seja parte da nossa família.
السؤال الوحيد الذي بإمكاننا أن نجاوب عليه الآن فوراً هو هل نريده أن يكون جزءً من عائلتنا؟

Aceitar o mundo tal como é, ou vê-lo como nós queremos que ele seja.
قبول العالم كما هو أو رؤيته على الطريقة التي ربما نريده أن يكون بها

Não queremos que ele vá recitar um guião.
من الأفضل ألا يفعل. لا نريده أن يسرد سطور.

Embora os meus rapazes me oiçam dizer, frequentemente, que é importante para os homens reconhecer as mulheres como iguais e vejam no seu pai este modelo, Precisamos que o que acontece no mundo reforce o que acontece em minha casa.
حتى أبنائي يسمعونني أقول عادة أن على الرجال معاملة المرأة بمساواة وهم يرون أبيهم يفعل ذلك ما نريده أن يحدث في العالم هو أن نعزّز ما يحدث في منازلنا

Precisamos que liguem a força ou estaremos perdidos.
نريده أن يعيد الكهرباء وإلا انتهينا

Precisamos que ele nos veja também como família.
نريده أن يرانا نحن أيضًا كعائلته.

Se queremos de pare, temos de provar que ela está inocente.
اذا كنا نريده أن يتوقف فيجب أن نثبت أنها بريئة مرحباً!