"نريدُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos

Vamos para casa e só queremos abraçar alguém, só queremos saber que vai tudo ficar bem.
نعود للمنزل، نريدُ أن نعانق أحداً نريدُ أن نشعر أنّ كلَّ شيءٍ سيكون بخير

Que podes continuar a ser forte e morrer antes de nos dizeres o que queremos saber.
بأنّك تستطيعين البقاءَ قويّةً و تموتين قبل أن تخبرينا بما نريدُ أن نعرف.

Podia ter sido alguém importante, mas tu eliminaste todo o potencial. queremos saber o motivo.
لكنّك أفسدت ذلك، كلّ هاته القدرات نحنُ نريدُ أن نعرف السبب

Nós queremos que ela receba o máximo de calorias possível.
نريدُ أن نضع الكثير من السعرات الحرارية بداخلها قدر مانستطيع

queremos que seja diretora de campanha.
نريدُ أن نعيّنكِ مديرة الحملة الانتخابية

Não queremos ser extraordinários?
ألا نريدُ أن نكون استثنائيين؟

Não queremos ocultar nem obscurecer o facto... como se tivéssemos de ter vergonha disso.
"ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة" "كما لو أنّ علينا أن نخجلَ منها"

queremos estar cá quando ela partir.
نريدُ أن نكون بقربها ساعةَ وفاتها

Todos queremos saber o motivo de Kutner ter se matado, mas não iremos perder tempo caçando fantasmas.
جميعُنا نريدُ أن نعرفَ سبب قيام (كاتنر) بهذا لكنّنا لن نضيع وقتنا في مطاردة الأشباح

queremos apanhá-lo e não assustá-lo.
نريدُ أن نمسك به. لا أن نخيفه.

Quando ouvimos a voz humana, nós instintivamente queremos ouvir, na esperança de entendermos.
{\1cHFFFF0}"عندما نسمع صوتاً بشرياً" {\1cHFFFF0}"فبشكلٍ ذاتي نريدُ أن نستمع" {\1cHFFFF0}"بأمل أن نفهمهُ"

queremos agradecer ao Ploppies Fish Dogs por alimentar os nossos voluntários com esta maravilhosa linguiça à base de peixe.
أيضاً, نريدُ أن نشكرَ مطعم فلوبي للسجق مع السمك لإطعامه جميع المتطوعين الذين يعملون بجدٍ وإجتهاد بمنتجاتهم الجميلة التي تحتوي على السجقُ والسمكُ كمكونٍ رئيسي

Controla os químicos, Federico. Não queremos que asse.
انتبه من تلك المواد الكمياوية يا (فيدريكو) إننّا لا نريدُ أن نحرقه.

Temos o vosso príncipe. E queremos vendê-lo.
نريدُ أن نبيعهُ

Nós não queremos feri-lo.
نحنُ لا نريدُ أن نؤذيكَ

queremos certificar-nos de que está bem, Mrs. Kitteridge.
نريدُ أن نتأكد أنكِ بخير سيدة (كيتريدج).

Não, não. queremos mantê-lo.
لا, لا, نريدُ أن نبقيهُ

queremos ficar aqui!
نريدُ أن نظلَ هنا.

queremos um pouco de diversão.
نريدُ أن نستمتع قليلاً.

O Lonnie e eu queremos ter uma breve conversa
أنا و (لوني) نريدُ أن نناقش أمرًا