"نريد أن نرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Queremos ver o
• Queres ver
• Temos de ver
• Queríamos ver
• queremos ver a
• só queremos ver
• gostamos de ver

Então, não tem nada a esconder. Queremos ver o vídeo do concerto.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Mas Queremos ver o objeto a vibrar, portanto, para que isso aconteça, vamos bater na superfície onde ele está poisado enquanto gravamos este vídeo.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

Não, mas...Queremos ver o melhor dos outros de forma tão errada, que às vezes só vemos o que têm de pior.
لا، لكننا نريد أن نرى الأفضل في الآخرين بشدة أحياناً نغفل عن الخطأ

Queres ver se valeu a pena?
نريد أن نرى ما اذا كان يستحق كل هذا العناء؟

Temos de ver progresso ou vamos ter de a prender.
سيدتي، نريد أن نرى تقدما وإلا فإنا سنضظر لإعتقالك

E depois de um tempo, acho que só Queríamos ver quanto tempo ia durar.
وبعد فترة أعتقدت بإننا نريد أن نرى فقط إلى متى ستستمر

Agora, o que aconteceu desde 1962? queremos ver a mudança.
والآن ماذا حدث منذ 1962؟ نريد أن نرى التغيير

Vá lá, só queremos ver como é antes de comprarmos.
هيا يا رجل نريد أن نرى كيف يبدو قبل أن نشتريه

Todos gostamos de ver o que se passa atrás de portas fechadas.
جميعنا نريد أن نرى ماذا يحصل خلف الأبواب المغلقة

Queremos ver o seu. Queremos que desfile para nós.
نريد أن نرى عرضك, نريدك أن تسير على السجادة الحمراء

E é absolutamente esperado, é normal, todos Queremos ver o que está escondido,
ومما لا ريب من المتوقع من الطبيعي، نحن جميعا نريد أن نرى ما هو مخفي

Não Queremos ver o que está lá por baixo.
نحن لا نريد أن نرى ما تحت الجلد

Queremos ver o ministro na televisão antes de uma hora... a dizer que essa merda acabou.
نريد أن نرى الوزير على التلفاز قبل مضي ساعة... يصرح أن هذا الهراء انتهى مفهوم؟

Só Queremos ver o Dave feliz.
... نحن فقط نريد نريد أن نرى دايف سعيداً

Queremos ver o mestre a trabalhar.
نريد أن نرى بعضاً من إبداعاتك.

Queres ver o meu mapa do tesouro?
هل نريد أن نرى خريطة الكنزي؟

Queres ver uma coisa incrível?
مهلا. نريد أن نرى شيئا باردا؟

- Queres ver algo porreiro?
- نريد أن نرى شيئا باردا؟

Temos de ver o dinheiro antes de veres o rapaz.
نريد أن نرى النقود قبل أن نريك الفتى

Temos de ver todos os e-mails e cartas.
نريد أن نرى كل رسالة وكل بريد الكتروني

Temos de ver se isto vai funcionar.
نريد أن نرى إن كان هذا سيعمل

Queríamos ver o que mais acontecia no mundo.
نريد أن نرى ماذا يحدث في العالم أيضاً

Nós, os meus irmãos e irmãs, queremos ver a Fraulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Nós gostamos de ver as borbulhas por cima,
نريد أن نرى ما هي فقاعة الأولى،