"نريد أن نسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos ouvir
• Queremos saber

E nós queremos ouvir tudo, por mais estranho que possa parecer.
و نريد أن نسمع كل شئ مهما بدى الأمر غريباً

queremos ouvir as ideias que têm para contar essas histórias.
نريد أن نسمع ما لديك من أفكار لرواية هذه القصص.

queremos ouvir falar de bons países. Por isso quero pedir-vos um favor.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

Mamã, não queremos ouvir isso, sim?
أمي، نحن لا نريد أن نسمع المزيد من تلك الأشياء، موافقة

É desse pessoal que Queremos saber, essa gente má.
أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء

Queremos saber informações sobre um sacerdote asteca que esteve aqui no século XVI.
نحن نريد أن نسمع عن كاهن من الأزتيك الذي وصل هنا في القرن ال16

- Está bem. Só queremos ouvir o seu lado da história.
حسناً، نريد أن نسمع جانبك من القصّة فحسب

Creio que todos sabemos de que é que queremos ouvir falar.
أعتقد أننا جميعًا نعرف ما نريد أن نسمع عنه>

Não queremos ouvir a tua história tipo "Casablanca".
لا نريد أن نسمع قصصكِ الرومانسية

queremos ouvir as pessoas que estiveram na garagem da Vidungegatan 5, ontem à noite pelas 19:00, que talvez tenham notado alguma coisa.
نريد أن نسمع من الناس الذين كانوا في المرآب بقرب المنطقة الخامسة في اللية الماضة قرابة الساعة السابعة وقد يكونوا لاحضوا شيئًا ما

Não queremos ouvir isso.
لا نريد أن نسمع ذلك.

queremos ouvir a história toda .
نحن نريد أن نسمع القصة كلها

queremos ouvir todas as suas histórias.
نريد أن نسمع جميع قصصك

Só queremos ouvir o que se passou.
نريد أن نسمع منك ما الذي حدث

Nós queremos ouvir.
نحن أيضاً نريد أن نسمع الحديث

Nós queremos ouvir!
و نحن أيضاً نريد أن نسمع

O Keanu um está em Hollywood a filmar um grande épico de ficção científica, e não queremos ouvir comentários desagradáveis sobre ele.
كيانو الأول) في هوليود) ... يصوّر ملحمة خيال علمي ولا نريد أن نسمع شيئاً عنه

Não queremos ouvir.
-فإننا لا نريد أن نسمع هذا

Não Queremos saber a história da sua vida.
نحن لا نريد أن نسمع قصة حياتك لدي ضابط أطـُـلق عليه النار هناك

Queremos saber todos os pormenores. Onde vives agora? Está bem.
نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟