"نريد أن نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos fazer

Apenas lhes disse quem somos e o que queremos fazer e eles deram-nos um novo código de transporte para que o radar nos consiga identificar.
أخبرتهم للتوّ من نحن وماذا نريد أن نفعل وأعطونا رمز المستجيب حتّى يتمكّن الرّادار من تحديدنا.

Não queremos fazer nada que afete a votação de hoje.
لا نريد أن نفعل أي شيء يمكن أن يؤثر على تصويت اليوم

Mas o que é que queremos fazer com estas informações?
ولكن ماذا نريد أن نفعل بهذه المعلومات؟

Tens a certeza que queremos fazer isto?
هل نحن متأكدون أننا نريد أن نفعل ذلك ؟

Não queremos fazer nada que os incomode.
نحن لا نريد أن نفعل شيئا يزعجهم

O que queremos fazer primeiro?
إذن، ماذا نريد أن نفعل أوّلًا؟

Nós não queremos fazer isso aos nossos estudantes.
لا نريد أن نفعل ذلك لطلابنا.

queremos fazer alguma coisa.
نريد أن نفعل شيئاً.. ؟

Bom... queremos fazer a coisa acertada.
حسناً... نريد أن نفعل الشيء الصحيح

Adoraria ficar aqui a tarde inteira a responder a todas as vossas perguntas, mas, então, deixaria todos os vossos amigos em Cedar Rapids à minha espera ainda mais do que já esperaram, e, não queremos fazer isso.
الآن أنظروا، سأحب أن أبقى طوال عصر اليوم لأجيب على كل أسئلتكم، لكني حينها سأبقي جميع أصدقائكم في (سيدار رابيدز) ينتظرونني أكثر مما إنتظروني حتى الآن و نحن لا نريد أن نفعل هذا بهم

Não queremos fazer isso!
-نحن لا نريد أن نفعل ذلك!