"نريد المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

    • queremos ajudar
        
    • queremos ajudar-te
        
    • precisamos de ajuda
        
    Se os queremos ajudar, precisamos de equipamento e dum plano. Open Subtitles إذا كنا نريد المساعدة نحن بحاجة إلى معدات وخطه
    Doutor, se precisar de algo, queremos ajudar. Open Subtitles أيها الطبيب, هل من شئ يمكننا فعلة, نريد المساعدة
    queremos ajudar a investigação com tudo aquilo que pudermos. Open Subtitles نريد المساعدة في التحقيق بأي شكل قدر ما نستطيع
    Eu garanto que só queremos ajudar. Open Subtitles أؤكد لكِ أننا نريد المساعدة فحسب
    Mike, meu, queremos ajudar-te, mas sabes... Open Subtitles مايك, يا رجلي, نريد المساعدة عندما ستخرج ستعلم
    Todos precisamos de ajuda com as nossas emoções, caso contrário ficamos deprimidos. Open Subtitles .. كلنا نريد المساعدة بمشاعرنا عدا ذلك ، سوف نكتشفهم
    Claro que queremos ajudar como pudermos. Open Subtitles بالطبع نريد المساعدة بأي طريقة نستطيع
    queremos ajudar sempre que pudermos. Open Subtitles كلنا نريد المساعدة كيفما نستطيع
    Entendemos, só queremos ajudar. Open Subtitles نحن نفهم، ونحن فقط نريد المساعدة.
    Estás enganada. queremos ajudar. Open Subtitles أنت على خطأ نريد المساعدة
    - Só queremos ajudar. Open Subtitles نحن فقط نريد المساعدة
    queremos ajudar. Open Subtitles نحن نريد المساعدة
    Inger, queremos ajudar. Open Subtitles اينغر نريد المساعدة
    queremos ajudar. Open Subtitles جميعنا نريد المساعدة.
    queremos ajudar. Open Subtitles نحن فقط نريد المساعدة
    - queremos ajudar. Open Subtitles نحن نريد المساعدة
    Apenas queremos ajudar. Open Subtitles نحن نريد المساعدة فقط.
    - Temos todo o direito. - queremos ajudar. Open Subtitles ...لدينا كامل الحق أن نكون هنا - نحن نريد المساعدة -
    queremos ajudar. Open Subtitles نحن نريد المساعدة ارجوك
    - Apenas queremos ajudar. Open Subtitles نحن نريد المساعدة
    queremos ajudar-te a sair, meu. Open Subtitles نحن فقط نريد المساعدة
    precisamos de ajuda... Open Subtitles نحن نريد المساعدة لإستلامه وترجمتة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus