"نريد فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queremos
• apenas queremos
• Só te queremos
• Só queríamos
• Queremos apenas
• Só temos

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

Só queremos que saibas. O Bill e a Colleen odeiam-nos.
نريد فقط أن نعطيك الموجز بيل و كولين يكرهانا

Só queremos saber o que aconteceu com a nossa mãe.
فلقد كنا نريد فقط أن نتبين ماذا حدث لوالدتنا

apenas queremos saber o que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá.
نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Só te queremos fazer uma pergunta sobre uma foto do teu Facebook.
نحن نريد فقط أن نسألك حول صورة شاهدنا على الفيس بوك

Só queríamos dizer que lamentamos. E Bob também. Ele estava...
نريد فقط أن نقول كم نحن آسفون (بوب) أيضاً

Não Queremos apenas a dispersão total de calcário por todos os bonitos canais de Veneza.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Só queremos tirar uns momentos para falar da cegueira nos gatos.
نريد فقط أن نتحدث قليلاً إليك عن العمى الثلجي للقطط

Näo queremos fazer-te mal. Só queremos falar.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Ouve, nós encontrámo-lo. Só queremos a merda da coroa.
اسمع، نحن وجدناه نريد فقط أن ينسب الإيقاف لنا

Não sejas tão bebé. Só queremos ver o quão alto é que vai.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

Só queremos dar uma vista de olhos, mais nada.
نريد فقط أن نلقي نظرة على المكان هذا كل شيء

Agora Só queremos estar com o Street, meu Deus.
كلنا نريد فقط أن نكون مع ستريت الآن يارب

Não estamos a fazer mal a ninguém. Só queremos que nos deixem em paz.
نحن لم نضر أحد نريد فقط أن تتركونا وشأننا

Só queremos operar aqui sem causar incómodo.
نريد فقط أن نعمل هنا دون أن يتعدى أحد عليك.

Não, Só queremos que saibas que estamos aqui para ti.
رقم نريد فقط أن نعرف اننا هنا من أجلك.

Olhe, Só queremos a caixa de volta, está bem?
إسمعوا، نريد فقط أن نستعيد الصندوق، إتفقنا؟

Bem, toma todo o tempo que for necessário, Só queremos que saibas que estamos todos contigo.
حسناً خذ الوقت الذي تحتاجه نحن نريد فقط أن تعرف أننا هنا من أجلك

Isto não magoa, nós apenas queremos retirar a tua essência vital.
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك

Não meu, apenas queremos falar de uma coisa querida e próxima de nós.
كلا، نريد فقط أن نحدثكم عن أمر هام بالنسبة لنا

Só te queremos fazer umas perguntas.
لا . نريد فقط أن نسألك بعض الاسئله.

Só temos ver uns escritórios no terceiro andar.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث