"نريد قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos dizer

Passamos tanto tempo da nossa vida sem dizer aquilo que queremos dizer, as coisas que devemos dizer.
تعلمان أننا نمضي كل أعمارنا ونحن لا نقول ما نريد قوله قول ما يجب أن نقوله

Temos de combinar o que queremos dizer, para podermos comunicar de maneira mais eficaz.
تعلمين,نحن بحاجه لمعرفه مالذي نريد قوله,حتى يمكننا التواصل أكثر على نحوٍ فعال

O que queremos dizer é que temos filhos, se¡ que vocês têm filhos, e só queremos que os nossos filhos façam 18 anos.
اسمعا، كل ما نريد قوله هو، أنه لنا اولاد وكلاكما لديكم اولاد ونحن نحاول أن نحرص على وصولهم لسن الـ18

O que queremos dizer sobre os sem-abrigo?
ما الذي نريد قوله عن ظاهرة التشرّد ؟

Há coisas que queremos dizer.
ثمّة ما نريد قوله.