"نريد معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Queremos saber
• Precisamos saber
• Precisamos de saber
• Temos de descobrir
• queremos descobrir

E se foi mais do que isso, nós não Queremos saber.
و إذا كانت أكثر من ذلك لا نريد معرفة شيء

Mas podemos morrer a fazer isto, por isso Queremos saber para o que é.
لكننا نريد معرفة الهدف الذي سنموت من اجله

Queremos saber quem está por trás deste crime qual organização...
نحن نريد معرفة السبب الحقيقي نريد أن نعرف عن منظمتك..

Precisamos saber de quem é o armazém. Descubram depressa.
نريد معرفة لمن هذا المخزن اكتشفوا ذلك بسرعة

Precisamos de saber o que recebeu para provarmos que mentiu.
من تحقيق الشرطة نريد معرفة مالذي أعطي له

Temos de descobrir o que ela sabe sobre uma médica chamada Susan Duncan.
نريد معرفة أياً كان ما تعرفه عن دكتورة تدعى

As nossas fontes dizem que o maior carregamento de extasie vem esta noite e Queremos saber quem está por trás.
يقول مصدرنا الكبير إكس أن الشحنة ستصل اللّيلة ونحن نريد معرفة من وراءه

Queremos saber ao certo a ordem dos acontecimentos.
نريد معرفة التفاصيل بالكامل لجميع الأحداث

Queremos saber a razão, o segredo, a resposta na parte de trás do livro...
نريد معرفة السبب و السر و الاجابة . . في نهاية الكتاب

Só Queremos saber se viste ou ouviste alguma coisa estranha. Só isso.
ولكننا نريد معرفة إن كنت قد رأيت شيئاً أو سمعت شيئاً غير معتاد

Queremos saber o que pensa, como pensa, naquilo que pensa.
نحن نريد معرفة ما تفكرين به، وكيف تفكرين، وما تفكرين بشأنه.

Disseste que somos qualquer coisa, Queremos saber o que significa.
شيئ في الحقيقة" ونحن نريد" معرفة معنى ذلك ؟

Queremos saber se a droga que matou as tuas colegas está a ser vendida aqui.
نريد معرفة ما إذا كان المُخدر الذى تسبب بمقتل صديقاتك يُباع هنا

Bom, ainda não é grave, mas Queremos saber quem eles são antes que haja azar.
ليست مشكلة بعد، لكن نريد معرفة هويتيهما قبل أن تصبح مشكلة

Não Queremos saber quem eles são.
لا نريد معرفة من هم في الحقيقة.

Nós Queremos saber onde você conseguiu estas coisas.
نحن نريد معرفة مصدر هذه البضاعة.

Queremos saber como vai a sua investigação.
نحن نريد معرفة كيفية سير تحقيقاتك

Precisamos saber se já viste estes homens antes. Ok?
نريد معرفة ما إذا كان هؤلاء هم الرجال الذين أذوك، اتفقنا؟

Precisamos saber que organizações o interrogaram, quanto tempo os interrogatórios duraram, e que métodos estão sendo usados.
نريد معرفة الجهة التي تقوم باستجوابه، ومدد الاستجوابات، والأساليب المتّبعة.

Sabemos de Ali. Precisamos saber onde ele está.
نعرف من يكون علي نريد معرفة موقعه

Precisamos de saber se é um incidente isolado.
نريد معرفة اذا ما كنا نتعامل مع حادثة منفردة هنا

Se queremos descobrir o que é que ela está a tramar, temos de entrar.
-إن كنا نريد معرفة ما تخطط له فعلينا الإقتحام