"نريد منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos que
• queremos que

Senhor Precisamos que todos fiquem em casa, até nós concluirmos este processo.
سيدي, نريد منكم البقاء في المنزل حتى نستعيد عملية الوقاية

O que Precisamos que façam é que olhem para as pessoas da organização deste campus e vejam se alguém encaixa no perfil.
ما نريد منكم ان تفعلوه ان تبحثوا في الناس الذين هم جزء من حياة الحرم والبحث ان كان احدهم يوافق الوصف

Temos cinco semanas e é isto que Precisamos que vocês façam.
ليدنا خمسة أسابيع وهذا ما نريد منكم أن تفعلوه

Nós queremos que você pensse quem pode caber nesta descrisão.
نريد منكم ان تفكروا بمن ينطبق عليه هذا الوصف

Mas agora nós queremos que vocês decidam a nossa vida.
"لكن الآن نريد منكم أن تتخذوا قرار بالنسبة لحياتنا"

Precisamos que saiam do prédio, imediatamente!
نريد منكم مغادرة المبنى حالاً!

Precisamos que identifiquem um corpo.
نريد منكم التعرف إلى جثة

Precisamos que nos ajudem.
نريد منكم مساعدتنا

queremos que vocês desimpeçam as vossas agendas, reservem o dia 14 e voltem aqui, onde nos casaremos.
نريد منكم يا رفاق أن تفرغوا جدول أعمالكم وتحجزون يوم الرابع عشر من الشهر،

queremos que voltem ao bar.
انظروا، يافتيان، نريد منكم ان تعودوا الى الحانة، حسنًا؟

Olha, é simples, só queremos que nos tratem com respeito.
إنظر, إنه حقاً أمر بسيط نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

queremos que ardam como as baratinhas que são.
نريد منكم أن تحترقوا وتتعفنوا مثل القوارض

Não queremos que se atirem a raparigas e percam o controlo.
ما لا نريد منكم أن تفعلوه هو مطاردة الفتيات وفقدان السيطرة.