"نريد نفس الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Queremos o mesmo
• queremos a mesma coisa
• querer a mesma coisa

Queremos o mesmo que vocês, Dr. Jackson, tentamos proteger o planeta.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Todos Queremos o mesmo, não é?
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا، أليس كذلك،

Queremos o mesmo:
أنت و أنا نريد نفس الشيء أنا أمام محكمة عسكرية

Todos fizemos alguns sacrifícios para estar aqui, mas todos queremos a mesma coisa.
حسناً, كلنا قمنا ببعض التضحيات حتى نكون هنا, لكن كلنا نريد نفس الشيء

Todos queremos a mesma coisa!
لن يكون هنا أي طرد للأرواح الشريرة جميعنا نريد نفس الشيء

Podemos querer a mesma coisa e eu preciso de estar envolvido.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

Se não fosse tão egocêntrico, saberia que ainda Queremos o mesmo.
يا إلهي، لو لم يكن رأسك محشور في مؤخرتك لرأيت أننا ما زلنا نريد نفس الشيء

De acreditar que Queremos o mesmo que tu.
نثق أننا نريد نفس الشيء تفعله.

Não, Queremos o mesmo, ganhar as eleições.
...كلا، إننا نريد نفس الشيء الفوز بهذه الانتخابات

Não sei se Queremos o mesmo.
لست متأكدًا أننا نريد نفس الشيء

Então, Wilson, ambos Queremos o mesmo.
لذا، "ويلسون"، نحن نريد نفس الشيء.

Todos Queremos o mesmo.
كلانا نريد نفس الشيء.

Afinal, ambos Queremos o mesmo.
مع ذلك، كلانا نريد نفس الشيء:

Não, percebi que eu e você queremos a mesma coisa e podemos ajudar-nos um ao outro.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

queremos a mesma coisa. Estamos na mesma equipa.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

queremos a mesma coisa, mas, certamente, já não estamos na mesma equipa.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

Sugiro que trabalhemos juntos nisso. queremos a mesma coisa. Um ONI não trabalha ao lado de ninguém.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

Tudo que aconteceu antes, nós queremos a mesma coisa nisto.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا