"نريها" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar-lhe
• mostrarmos
• lhe mostrar

E para impedi-la de fazer muitas perguntas podemos mostrar-lhe o Códex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

Vai ser óptimo mostrar-lhe o bairro. Vamos-lhe mostrar a escola.
لن أستطيع الانتظار لأرى الحي القديم نستطيع أن نريها باحة المدرسة

Vamos mostrar-lhe quem é que manda na galáxia.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

A Policia disse-nos para não a mostrarmos a ninguém.
الشرطة أمرتنا أن لا نريها لأي أحد

É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Queríamos mostrar-lhe a casa. Em nome dos velhos tempos.
إذا لم يكن هناك من مشكلة فقد كنا نأمل أن نريها المنزل

Acho que não devemos mostrar-lhe, todos os nossos segredos dos dragões.
لا أعتقد أننا يجب أن نريها كل أسرار تنانينا

Vamos dar-lhe alta após os teus turnos e vamos mostrar-lhe o que ela está prestes a se tornar.
حسناً. سنتأكّد منها بعد نوباتِنا وسوف نريها ماالذي ستصبح عليه.

O melhor a fazer é mostrar-lhe que nos preocupamos e mantermo-nos atentas. Onde está ela?
افضل شيء يمكننا فعله هو اننا نريها اننا نهتم بها و ننتبه عليها اين هي؟

Se ela conseguir perceber mais do que estes cartões, nós avançamos, tentamos mostrar-lhe que nem todos aqui são inimigos dela.
إذا كانت تفهم ما هو أكثر من هذه البطاقات إذًا سنتقدم للأمام نحاول أن نريها أن ليس كل شخص بهذه المدينة عدوها

Agora vamos mostrar-lhe o que é a caridade.
والآن دعونا نريها معنى الإحسان

E depois, vamos mostrar-lhe o anexo.
و بعد ذلك سوف نريها المستندات

Vamos mostrar-lhe que falamos a sério.
دعنا نريها بأننا جادون

Devíamos mostrar-lhe o álbum de fotos. Vais morrer!
علينا ان نريها البوم الصور سوف تموتين -

Temos de mostrar-lhe que somos mais espertos que ela.
يجب أن نريها أننا أذكى

Tu sugeriste a certa altura, quando nos encontrámos em Toronto, que ambos escrevêssemos a nossa versão, para depois a mostrarmos um ao outro, e talvez pudéssemos fazer algo, mas isso ficou em aberto.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة وثم علينا أن نريها لبعضنا البعض في النهاية, و..

Pensámos que seria uma óptima ideia... para lhe mostrar que seria divertido ter um por perto.
لذلك ظننا انها ستكون فكرة عظيمة ان نريها كم من الممتع ان يكون لدينا واحد هنا

Pai... Venha cá! Temos que lhe mostrar!
أبي, أبي تعال إلى هنا علينا أن نريها