"نزاهة" - Traduction Arabe en Portugais

• integridade
• imparcialidade
• decência

É bom ver a integridade artística tão forte na comunidade de actores.
من اللطيف أن نزاهة الفنان في نموٍ هائل في المجتمع الفني

Por isso, assegurei-me de que o trabalho não seria comprometido de alguma forma, e que seria mantida a integridade .
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

Primeiro, verificar a integridade dos dados.
أولاً، التحقق من نزاهة وتكامل البيانات.

Tenho grande respeito pela inteligência e integridade dos Judeus.
أريد أن أخبرك، بأن لدي أحترام كبير لوعي و نزاهة الشعب اليهودي

Além disso, põe em causa a imparcialidade dos juízes.
وعلاوة على ذلك إنها تشكك في نزاهة القضاة

A minha questão é mais sobre a integridade da firma, no geral.
سؤالي يتجه أكثر حول نزاهة الشركة, بصفة عامة

Eu estou satisfeito e orgulhoso de anunciar... e com a maior integridade, que esta gata loira é a vencedora da Melhor Apresentação.
يسعدني و يشرفني أن أعلن و بكل نزاهة أن هذه القطة الشقراء هي القطة الأفضل في هذا العرض

Um homem de grande integridade. Que compra relatórios roubados por 3 milhões de libras.
انه رجل ذو نزاهة عظيمة يشتري التقارير المسروقه ب3 مليون دولار

Se não se conseguir proteger a integridade do sistema, não há sistema.
إن لم يمكنك حماية نزاهة النظام فليس هناك نظام

Não lhe compete proteger a sua gente, mas sim proteger a integridade deste laboratório.
ليس عملك حماية رجالك بل حماية نزاهة هذا المعمل

Em prol da integridade do círculo de leitores, proponho expulsar o Joey.
لمصلحة إبْقاء نزاهة نادي الكتاب أنا أقترح أن نخرج جوي من يوافق?

Tenho de preservar a integridade do desfile da Miss Sudoeste E.U.A.
يجب أنْ أحافظ على نزاهة مسابقة ملكة جمال جنوب غرب أمريكا

Se e essa a sua opiniao e se tivesse alguma integridade, pedia a demissao antes de eu ter de o substituir.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

Lana, não sou presunçoso ao ponto de avaliar a integridade do Jason, mas vou revelar alguns factos.
لانا لن أشكك في نزاهة جايسن لكن سأعرض بعض الوقائع

Se não conseguirmos manter o hospital parado, doutora, perdemos a integridade da varredura.
إذا لم نستطع ابقاء المستشفى مطوقاً، سنفقد نزاهة التفتيش

Sim, possivelmente... mas receio que possa vir a provar-se ser uma frincha na integridade dos nossos ideais revolucionários, pela qual irão extravasar as forças da reacção.
نعم، ربما ذلك، ولكني اخشى ان يكون انتهاكاً من نزاهة مبادئنا الثورية التي من خلالها سنواجه قوة رد فعل

Em quem você acreditaria, numa louca que quer destruir a integridade da polícia, ou num polícia?
أعني، مَن ستصدّقين: امرأة مجنونة تحاول تدمير نزاهة الشرطة أم ضابط شرطة؟

A integridade do nosso sistema político, de democracia é uma ideia que depende disso.
نزاهة نظامنا السياسي ،الديمقراطي كفكرة يعتمد بشكل تام عليها

Aquele homem tem 10 vezes mais integridade e tomates que alguém que alguma tenhas conhecido
ذلك الرجل لديه نزاهة أكثر ب10 مرات وشجاع أكثر من أي أحد عرفته

Exige uma pesquisa meticulosa e, acima de tudo, imparcialidade na execuçao.
يتطلب عملي بحثاً دقيقاً وقبل كل شيء، نزاهة بالتنفيذ

É bom saber que há alguma decência no mundo, num momento como este.
من الجيد أن نعرف أن هناك نزاهة باقية في العالم في وقت كهذا. أشكرك