"نزعجك" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• incomodamos
• chatear-te
• incomodá-lo
• incomodaremos
• incomodássemos

Não queremos incomodar, mas a minha amiga apanhou a sua bola...
نحن لا نقصد ان نزعجك لكن صديقتي امسكت بكرتك

Queríamos investigar antes de a incomodar.
أردت تقصي الأمر أولاً قبل أن نزعجك بشأنه

Dê os ovos ao Tom, e não a incomodamos mais.
فقط اعطي توم البيض ولن نزعجك ثانية

Banu incomodamos você não é? Muito Obrigado!
بانو نحن نزعجك شكرا لك كثيرا

Espero que não estejamos a chatear-te, querido. Anda cá.
آمل أنّنا لا نزعجك يا صغيري، أقبل إليّ.

Não queremos incomodá-lo.
كلا، سيدي. نحن لا نودّ أن نزعجك.

Perdoe-me. A capela é um pouco pequena para duas excursões. Não os incomodaremos mais.
معذرةً ولكن المعبد صغير ولن نزعجك أكثر من ذلك

A sua irmã não queria que a incomodássemos mais, mas, sabia que estávamos desesperados.
اختك لم تريدنا ان نزعجك مجددا لكنها عرفت اننا يائسين

Eu sabia que não o devíamos incomodar.
أعرف أنه كان يجب ألا نزعجك لكنها رفضت الإصغاء

Não vamos incomodar. Só queríamos saudá-lo.
حسنا ً، لن نزعجك فقطأردناأن نقولمرحباً.

Escute, sei que o estamos a incomodar, mas não tínhamos o seu número e resolvemos passar por cá.
أنظر ... أنا اننا أعلم أننا نزعجك وكل هذا

Tem a certeza que não incomodamos?
أمتأكد بأننا لا نزعجك ؟

Está a trabalhar... Não o incomodamos mais.
أنت تعمل لن نزعجك ، أسفون؟

Olha, nós não queriamos chatear-te.
..نحن نعدك . انظري نحن حقا لم نقصد ان نزعجك .

- Tenho que trabalhar. - Não vamos chatear-te.
علي أن أعمل لن نزعجك

Não, não queremos incomodá-lo.
لا . . إننا لا يجب أن نزعجك

Obrigado. Não vamos incomodá-lo de novo.
شكرا لن نزعجك مره اخري

-Estamos a incomodá-lo é a si, não é?
-لا نحن نزعجك أنت أليس كذلك ؟

Desculpe, senhor, nunca mais o incomodaremos.
اسف يا سيدي لن نزعجك ثانية

- Pediu que não o incomodássemos.
أخبرتنا ألا نزعجك