"نزع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar isso
• tirar os
• tirar isto
• tirar-me estas

Ajudem-no a tirar isso. Não o posso levar com isso.
ساعده في نزع هذه لايمكنني اخذه الى اي مكان بهذه

- Estavas a tentar tirar isso?
هل كنتَ تحاول نزع هذه ؟ أجل, و ماذا في ذلك ؟

Podes tirar isso da cabeça, Greg?
هل تريد نزع هذه عن راسك غريغ؟

Como a visita já acabou, podemos tirar os casacos.
حسناً، الآن بما أن الجولة قد إنتهت، يمكننا نزع هذه السترات

Estou bem melhor. Já me pode tirar os elásticos.
-هذا أفضل بكثير, يمكنك نزع هذه الآن

Preciso ir à casa de banho e não consigo tirar isto.
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام ولا أستطيع نزع هذه الأشياء

Tem de tirar isto primeiro, a capota tem de sair!
لايمكننا رفعها من دون نزع هذه - ماذا؟ - كيف يمكنُك رفعها دون

Podes tirar-me estas algemas?
هل يمكنك نزع هذه الأصفاد عنّي؟

Podes tirar-me estas porcarias?
- أيمكنك نزع هذه الأصفاد رجاءً؟

Augustine! Ajude-me a tirar os braceletes!
(اوقستين ) ساعديني في نزع هذه

Então eu posso tirar isto, certo?
هل أستطيع نزع هذه الان ؟

- Se eu tirar isto?
-أما إن حاولت نزع هذه ...