"نزفت حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrou até à
• em sangue

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte. Foi por isso. Sim, eu sei.
ـ لقد نزفت حتى الموت هذا هو السبب ـ أجل، حسناً، ولكن لماذا؟

Ela sangrou até à morte. Não há hipóteses de ser um homicídio.
لقد نزفت حتى الموت لامجال لجريمة قتل

Esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

Então esvaiu-se em sangue. As mulheres ou fazem uma ou outra.
قد نزفت حتى الموت إذاً، غالباً ما تقوم النساء بأحد الأمرين

sangrou até à morte na capela.
لقد نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte.
فقط نزفت حتى الموت

E depois quase sangrou até à morte.
ثم نزفت حتى كادت تموت

Ela... sangrou até à morte.
لقد... لقد نزفت حتى الموت

Parece que a namorada se esvaiu em sangue, a outra vítima foi espancada.
يبدوا أن الصديقة نزفت حتى الموت الضحية الأخرى مطعونه

Ela esvaiu-se em sangue em menos de um minuto.
إلا أنها غير ضرورية فقد نزفت حتى الموت في أقل من دقيقة

Ela esvaiu-se em sangue na vossa banheira.
نزفت حتى الموت في حوض الإستحمام

Quase me esvaí em sangue enquanto ele apenas observava.
لقد نزفت حتى الموت ، وهو يشاهدنى

Meu Deus, ela morreu. Esvaiu-se em sangue.
يا الهى، لقد ذهبت لقد نزفت حتى الموت