"نزلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• descemos
• fomos
• saímos
• descer
• começámos
• saimos

descemos o Ulanga... O Bora, você chama-o assim.
نزلنا عن طريق الونجا والبوارا ،هل تسمين هنا تحت.

Nós o descemos, não foi, Charlie?
لقد نزلنا اليه كما اعتقد الم نفعل تشارلي

Apagou as luzes e fomos para a cave
ديك صعد معي و قمنا بإطفاء النور و نزلنا الي السرداب

Por isso, fomos todos para os carros e reparámos imediatamente que tínhamos uma "escolta".
لذا نزلنا جميعاً وركبنا في السيارات وواحد من أول الأشياء التي لاحظناها أنه كانت لدينا رفقة

Na verdade, acho que decidi deitar-me contigo quando saímos do comboio.
في الحقيقة أظن أنني قررت أنني أريد أن أنام معك منذ اللحظة التي نزلنا فيها من القطار

Incapaz de conseguir sentar-me direita na sela, ao descer um degrau enorme, projeto-me para a frente e bato com a cara na cabeça do cavalo.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

Xerife, acho que começámos com o pé errado.
حضرة الشريف، أشعر مثل أنّنا نزلنا المكان الخاطىء.

E descemos juntos. Ele sorriu para mim, eu retribui.
و صعدت قبله و هكذا نزلنا سوية ابتسم لي و ابتسمت له

descemos às criptas e o meu pai estava lá.
نزلنا للأسفل , إلى القبو و والدي كان هناك

Quando entrou no prédio, eles disseram que alguém a seguiu e desceu pela escada de incêndio, assim que descemos do terraço.
عندما دخلتِ إلى المبنى، قالوا أنّ هناك شخص تبعكِ وهرب من النافذة حينما نزلنا من على سطح المبنى

Uma noite, ouvimos sons na sala, quando descemos, a sala estava toda revirada.
ذات ليلة سمعنا أصواتاً من غرفة الجلوس، نزلنا إلى الطابق السفلي، ووجدنا الغرفة مُبعثرة بكاملها.

descemos um longo lance de escadas e chegámos a um ginásio de boxe.
لذا نزلنا وكان السلم طويل وكانت صالة ملاكمة

Então fomos até lá, e foi quando encontramos os outros dois corpos.
لذا نزلنا إلى هناك، وعندها وجدنا الآخرين.

Hoje, meus amigos, fomos para as ruas e fizemos com que as corporações soubessem, que não toleraremos mais a corrupção deles!
اليوم يا رفاق قد نزلنا للشارع و جعلنا المؤسسات تعلم أننا لن نطيق أفعالهم الفاسدة بعد الآن

Foi o que fizemos. fomos ao Haiti.
اذاً, فقد قمنا بذلك. نزلنا الى "هاييتي".

fomos captar a opinião pública.
نزلنا الى الشوارع لنتبين آراء العامة

Desde que saímos do avião, já me deixaste à espera montes de vezes.
و منذ أن نزلنا من الطائرة تركتني أنتظر عشرات المرات

Tens a certeza que saímos na paragem certa?
أواثقة من أننا نزلنا عند المحطة الصحيحة؟

Assim que saímos do palco, juntámos o dinheiro, corremos para o aeroporto e passámos a noite num avião para chegar lá a tempo.
في الوقت الذي نزلنا فيه من على المسرح جمعنا مالنا وذهبنا إلى المطار طرنا طوال الليل للحصول على الاجتماع

Se não a podemos atravessar, podemos descer sobre ela.
حسناً، إنلم نستطعالعبورمباشرة، ماذا لو نزلنا ؟

Tudo indicar que é o caminho perfeito para subir, mais em linha recta do que fizemos para descer.
هناد دلالات على وجود ممر ممتاز إلى الأعلى، أكثر إستقامة من الذي نزلنا فيه، ولكن...

Parece que começámos com o pé errado.
ببدو أننا نزلنا على القدم الخطأ.

saimos do comboio juntos, não saimos?
نزلنا من القطارِ سوياً، أليس كذلك؟