"نزلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• desceram
• eles descerem

O antepassado dos macacos manteve-se nas árvores. Os nossos antepassados desceram à planície.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Foram para cima, desceram, tomaram um copo e voltaram para cima!
كانوا في الأعلى ثم نزلوا للأسفل .. يشربون قليلا ً من المرطّبات والآن يصعدون للأعلى مرة أخرى

Há um morto-vivo aí no tanque, mas os outros desceram e juntaram-se ao banquete frenético quando o cavalo foi abatido.
هناك ميت واحد فقط فوق الدبابة والآخرون نزلوا جميعاً وأنضموا لـ حفلة التغذية على الحصان

Bem, há muitos, muitos anos atrás, de acordo com a Bíblia e essas coisas, estes anjos desceram à terra, acasalaram com seres humanos e deram origem a esta linhagem divina.
من سنين عديدة طبقا للانجيل من سنين عديدة طبقا للانجيل الملائكة نزلوا

Se eles descerem, ela vai safar-se bem.
لو نزلوا فسيكون ذلكَ جيداً لها

O crítico literário Northrop Frye observou um dia que, nos nossos dias primitivos, os nossos heróis literários eram quase deuses e, à medida que a civilização evoluiu, desceram da montanha dos deuses, por assim dizer, e tornaram-se mais humanos, com mais defeitos, menos heroicos.
لقد لاحظ الأديب نورثوب فراي ذات مرة أن أبطال الأدب في أيامنا البدائية كانوا يعطونهم صفات كآلهة و مع تقدم الحضارة، نزلوا من جبل الألوهية، إن صح التعبير و أصبحوا أكثر بشريةً، أكثر خطأً و أقل بطولة

As pistas mostram que desceram pelo desfiladeiro.
الأثار تُظهر أنهم نزلوا الى الوادى

E eles desceram à terra para fortalecerem as suas fileiras.
وهم نزلوا إلى الأرض لتقوية صفوفهم

O capataz da mina confirmou que o Tom estava preso na gaiola quando desceram.
مسؤول المنجم أكد أن (توم) كان محبوس في ذلك القفص عندما نزلوا إلى الأسفل

desceram para o desconhecido.
ثم نزلوا إلى المجهول

O Wade e o Grady desceram e encontraram o Walter e o Camel.
(الرجال نزلوا من القطار ووجدو والتر و(كامل

- desceram as escadas.
لقد نزلوا للأسفل

desceram a San Fernando Valley, na Califórnia.
(نزلوا في وادي (سان فيرنادو في كاليفورنيا

Ouvi histórias de pessoas que desceram e regressaram de Hades. Como?
لقدْ سمعتُ قصصاً عنْ أُناسٍ نزلوا إلى (هايديس) وعادوا

Já desceram, Mrs. Patmore. Anuncio o jantar quando estiver pronta.
لقد نزلوا يا سيدة (باتمور) لذا سأدعوهم حين تكونين مستعدة

Uma vez li um livro chamado "Jack e Jill". - Eles desceram uma colina.
مرة قرأت كتابا يسمّى (جاك) و(جيل) لقد نزلوا تلا

desceram aqui.
نزلوا من هنا

Os Outros desceram da nave deles.
و(الآخرون) نزلوا من سفينتهم.