"نزيفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• hemorragia
• sangrar
• hemorragias
• subdural
• sangramento
• derrame

O anquilostoma come substâncias existentes no sangue humano com os dentes, perfura o intestino, o que causa uma hemorragia.
الدود الشريطي يتغذى على ما يجده في دم اﻹنسان بأسنانه التي تمزق اﻷمعاء اﻷمر الذي يسبب للمريض نزيفاً مستمراً

Veneno de rato misturado com algum tipo de toxina neurogênica poderia causar hemorragia e distúrbios do sono.
سم الفئران مخلوطاً بسم عصبي وراثي يسبب نزيفاً و اضطراب بالنوم

Pedi outro TAC na possibilidade de nova hemorragia.
أمرت بأشعه مقطعية أخرى على الإحتمال البعيد أن يكون هناك نزيفاً في المخ منذ أخر أشعه أظن أن هذا غير مرجح

Nem sequer faço-os sangrar pelo nariz.
و لم أقم حتّى بعمل شيء يسبب نزيفاً بالأنف

Ele descobriu derrame de sangue intercraniano, hemorragias torácicas, um baço perfurado.
ووجدت نزيفاً تحت الجافية ونزيفاً وعائياً طحال ممزق

O objecto dilacerou uma artéria do cérebro e provocou um hematoma subdural.
الأداة قطعت الشريان الدماغي مما صنع نزيفاً داخلي

Embora haja muito sangramento.
كما أن هناك نزيفاً شديداً

Pode ter fragmentos de costelas, o que pode causar hemorragia interna.
ربما تكون لديه أجزاء متضررة من ضلوعه وهذا قد يسبب نزيفاً داخلياً

Tinha uma hemorragia atrás do rim, na cavidade retroperitoneal, mas sem qualquer razão aparente:
وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Provocou uma hemorragia no cérebro, daí o acidente...
الذي سبّب نزيفاً في المخ ومن ثمّ الحادثة

Pulso acelerado e a pele diaforética. O exame mostra hemorragia interna e laceração do fígado.
كشف المَسْح نزيفاً داخلياً ويوجد تمزق في الكبد

Teria certamente causado hemorragia hepática
تلك بالتأكيد كانت لتسبب نزيفاً بالكبد ما يؤدي للوفاة

Danificando a artéria, mas o cano está a impedir uma hemorragia maciça.
ممّادمّرالشريان.. لكن الأنبوب يحول دون نزيفاً هائلاً.

Como sabe, o TAC da sua esposa revelou hemorragia cerebral.
الأشعة المقطعيه لزوجتك أظهرت نزيفاً في المخ

Comecei a sangrar, mas não foi suficientemente rápido.
تعرّضتُ لإصابة ونزفت لكنْ لمْ يكن نزيفاً سريعاً كفاية لأموت

A TAC mostrou um aneurisma a sangrar lentamente, mas, o facto da hemorragia ser numa região delicada, a Dra. DuPont era a melhor opção para salvar o Delano.
الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس للنزيف,

Está a sangrar muito.
يعاني نزيفاً حاداً.

Várias lascas de osso penetraram o lobo occipital do cérebro e provocaram hemorragias graves.
شظايا عديدة للعظم إنقادت إلى الفص الصدعي للدماغ وأنتجت نزيفاً هائلاً

Ébola, digo, pode causar hemorragias nos ductos lacrimais, mas só depois da maioria dos órgãos estarem liquidificados.
الإيبولا مثلاً يمكن أن يسبّب نزيفاً مِن مجرى الدمع، لكن فقط بعد أن تذوب معظم الأعضاء.

O traumatismo causou um hematoma subdural.
ضربة كدمة شديدة سببت نزيفاً دماغياً

As feridas de impacto não mostram sinais de sangramento.
إصابات السحق لم تعرض نزيفاً