"نزيفه" - Traduction Arabe en Portugais

• hemorragia
• sangra

É para descobrir se a hemorragia interna dele é de uma laceração esplénica ou de um rasgão num rim ou na aorta.
لنرى إذا كان نزيفه الداخلي كان من تمزق طحاله أو تمزق إحدى كِلاه أو الشريان الأبهر.

Vamos ficar aqui até se tratar da hemorragia, não mais do que isso.
سنتوقف فترة طويلة لكي توقفي نزيفه وتضميد جراحه، ليس أكثر من هذا

Reparar a ázigos não vai parar a hemorragia.
إصلاح الوريد الصّدري لن يوقف نزيفه على الإطلاق.

Provavelmente ele não sangra por causa do metal estar a tapar o buraco.
السبب في عدم نزيفه على الأرجح هو لأن الحديدة تسد الفتحة

Dramático: "Parece o Mar Vermelho, quando sangra."
مأساوي:"نزيفه كالبحر الأحمر"

E preciso controlar a hemorragia.
وعلي السيطرة على نزيفه.

A hemorragia está controlada.
نزيفه تحت السيطرة.

Agora, precisamos de parar a hemorragia.
الآن علينا أن نوقف نزيفه

- Controla a hemorragia.
فلتوقف نزيفه