"نسألهم" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar-lhes
• lhes perguntamos
• lhes perguntas
• Perguntava-lhes
• perguntamos-lhes

Isso é uma grande trabalheira. Vamos antes perguntar-lhes.
حسناً، يبدو ذلك مُعقداً، دعونا نسألهم وحسب.

Podemos perguntar-lhes se eles têm um chuto para nós.
يمكننا أن نسألهم إن كان عندهم مخدرات

Vamos apenas ligar para a Companhia Tinkerbell, e perguntar-lhes se um prato voador atingiu o satélite deles?
حسنا، حيّد. ماذا نفعل إذن؟ هل نتصل فقط بشركة "تينكربال 4" و نسألهم ما إذا كان صحن طائر قد إصطدم بقمرهم الصناعي؟

A questão aqui é: Como é que lhes perguntamos?
والسؤال الآن هو: كيف يمكننا أن نسألهم ؟

Porque é que não lhes perguntas o que é que eles estão a fazer para parar os híbridos?
لم لا نسألهم ماذا يفعلون لإيقاف الهجين ؟

E eu deixava sempre aquele momento, e Perguntava-lhes, "Então, conseguem dizer quem é quem?"
وكنت دائما اترك تلك الحظة. ومن ثم نسألهم, " هل بامكانكم اخبارنا من يكون كل منهما؟"

Para saber o que os fantasmas procuram, perguntamos-lhes.
نريد أن نعرف ما الذى , تسعى ورائه هذه الأشباح . نسألهم

A hipótese número um da indústria alimentar costumava ser que a maneira de descobrir o que as pessoas queriam comer — o que faria as pessoas felizes — seria perguntar-lhes.
الإفتراض رقم 1 في صناعة الأغذية كان من المعتاد أن يكون فيما يتعلق بمعرفة ما الذي يريد ان يتناوله الناس-- و ما الذي سيجعل الناس سعداء-- هو أن نسألهم.

- Não sei, vamos perguntar-lhes?
لا أعرف. هل نسألهم ؟

Podíamos perguntar-lhes.
نستطيع أن نسألهم

Ou podemos perguntar-lhes. Estilo Hulk.
أو يمكننا أن نسألهم وحسب (بأسلوب (هلك

Devíamos perguntar-lhes a direcção.
-علينا أن نسألهم أين نذهب

Vamos perguntar-lhes.
دعانا نسألهم

Porque não lhes perguntamos?
لم لا نسألهم ؟

Porque não lhes perguntas?
لماذا لا نسألهم ؟

Perguntava-lhes como tinha sido a escola e eles respondiam "boa".
نسألهم كيف كانت المدرسة "يقولون "لا بأس

Perguntava-lhes o que tinham feito e eles respondiam "nada".
"نسألهم ماذا حدث... "لا شيء

Ficamos com o endereço de cada cliente que entre na nossa loja, e perguntamos-lhes o que querem, o que acham que deve mudar?
سوف نحصل على عناوين كل الزبائن الذين يدخلون إلى المحل من أجل قائمة الأفلام وسوف نسألهم عما يريدونه ما الذى يحتاجون إلى تغييره