"نساءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres

Não preciso de conhecer assim tantas mulheres. Conheço o quê? !
لا ألتقي نساءاً كثيرات، ألتقي حوالي ثلاث سيدات في السنة

Conheço mulheres mais novas que parecem mais velhas que tu.
أعرف نساءاً أصغر منكِ و يبدون أكبر سناً منكِ

Ele quer que sejam homens e mulheres livres.
إنه يرغب أن يجعل منكم رجالاً و نساءاً أحرار

Porque conheci um monte de mulheres, com este casaco vestido. Sentem-se atraídas por ele.
لأنني قابلت نساءاً كثيرات بهذه السترة، هن ينجذبن إليها

Já saíste com mulheres com plásticas ao nariz.
واعدت نساءاً أجرين جراحات بالأنف، ما هو الفارق؟

Ouvi dizer que ele obriga o melhor amigo a andar com mulheres parecidas com ele.
حسناً، اسمعوا الآتي. سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

E tudo o que eu queria era tornar-vos, a todas vós mulheres perfeitas.
وكل ما أردته أن أجعلكم جميعكم نساءاً مثاليات

Eu lembro-me quando éramos homens e as mulheres eram miúdas e chamava-mos pretos, aos pretos.
أتذكر عندما كان الرجال رجالاً والنساء نساءاً ونستطيع تمييز الناس من الوانهم

Não é engraçado como os homens casam sempre com mulheres cada vez mais fáceis de dominar, até ficarem com uma imbecil?
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

Todos os dias vejo mulheres aqui tão estúpidas como eu fui.
كل يوم ، أرى نساءاً هنا يتصرفن بغباء كما كنت أتصرف

Nunca aprovei mulheres em bares, mas uma dessas...
..لم أشهد نساءاً في الحانات من قبل ولكن عندما يبدون هكذا

As mulheres eram mulheres. Os escravos eram escravos.
و النساء كانو نساءاً و العبيد كانو عبيداً

- Tinhamos dito que é um cavalheiro. Os cavalheiros não pintam mulheres nu...
سيدة " باونس " ، إننا نتفق أنه جنتلمان إن الجنتلمان لا يرسم نساءاً بدون

Não, devia ter dito "mulheres".
لا، كان يجب أن تقول عنا نساءاً

Já levei mulheres ao lesbianismo mas nunca ao manicómio.
قدت نساءاً إلى التحوّل إلى السحاقية من قبل... ولكن ليس أبداً إلى مصح عقلي...

Sabes, temos algumas mulheres senadoras.
لدينا نساءاً قليلات يعملن كسيناتورات

Paul, esta mulher afirma que há um restaurante que só contrata mulheres com peito grande.
هذه المرأة تدّعي بأن هناك مطعم بالجانب الغربي... لا يعيّن سوى نساءاً كبيرات الصدر...

Podem ser símbolos que representem outras mulheres da sua vida.
الرموز تمثِّل نساءاً أخريات بحياته.

Não queres filhos, não gostas de crianças, não queres contratar mulheres que tenham filhos...
-بل المتعلقة بك كونك لا تريدين أطفالاً ولا تحبين الأطفال ولا توظفين نساءاً لديهن أطفال

Tu sabias que o Falcão da Noite também escolhe às mulheres com uma característica comum?
"هل علمت بأن "صقر الليل يختار أيضاً نساءاً يمتزن بصفة مشتركة؟