"نسائية" - Traduction Arabe en Portugais

• de mulher
• feminina
• mulheres
• feminino
• feminista
• femininos
• senhora
• femininas
• de menina
• raparigas

Se pensam que é uma mala de mulher, não é.
إذا كنت تظن انها حقيبة نسائية فهي ليست كذلك

- A primeira coisa que fiz foi comprar roupas de mulher.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

Precisamos desenvolver uma perspectiva feminina mais convincente na nossa produção.
نحتاج وجهة نظر نسائية لتكون أكثر إقناعاً في أعمالنا

Temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era viking.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

Precisa de um toque feminino. - Mas acho que está com bom aspecto. - Está na hora dormir.
أقصد، إنها تحتاج إلى لمسة نسائية لكن أعتقد أنها تبدو جيدة، هل تعلم ..

A minha bisavó, pelas histórias que eu ouvi, era feminista.
ومن خلال القصص التي سمعتها عن جدة أمي، فإنها كانت نسائية.

O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

E quando eu crescer, quando precisar de coisas de mulher?
ماذا عندما أكبر عندما أحتاجة عن الأمور نسائية ؟

Mas claro que usava roupas de mulher por baixo do uniforme.
بالطبع كنت مرتدياً ملابس نسائية تحت زي الجيش

Sabes, Eddie, acho que é um pouco severo para moda de mulher
أتدري يا إدي، قد يكون هذا قاسياً بعض الشيء بالنسبة لملابس نسائية.

Mas para uma mudança real, precisamos de energia feminina na gestão do mundo.
ولكن لتغير حقيقي نحتاج لقوة نسائية في إدارة العالم

Em 84 filmes não havia uma personagem feminina com qualquer deficiência.
84 فيلم لم يُظهِروا ولا شخصية واحدة نسائية تعاني من إعاقة.

Não tenciono aparecer na televisão ou escrever numa revista feminina.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

O local é uma pequena clínica de mulheres numa vila do Bangladeche.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

Desde a diva do tecno brega do norte do Brasil, Gaby Amarantos a um grupo de mulheres na Chechénia.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Fatuma faz parte duma rede de mulheres que está a lutar contra abusos no Quénia.
فطومة هي جزء من شبكة نسائية تحارب الاغتصاب في كينيا.

Acho que a ideia subjacente ao smoking é o ponto de vista feminino de que os homens são todos iguais.
أعتقد أن الفكرة وراء البذلة الرسمية هي وجهة نظر نسائية بأن جميع الرجال سيان

Na Astrologia, Virgo é considerada o signo feminino.
في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية

A minha bisavó não conhecia esta palavra "feminista". mas isso não significa que ela não fosse feminista.
لم تكن جدة أمي تعرف كلمة "نسائية" لكن هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك.

Gosta de fazer ela mesma. É uma feminista.
تحب القيام بكل شئ بنفسها لديها نزعات نسائية

- Feixe de Tracção" Se não seguirmos mais conselhos femininos, talvez possamos sair daqui!
إذا تفادينا أيَّ نصيحة نسائية أخرى يمكن أن نخرج من هنا

E, finalmente, roupa interior de senhora por 35 xelins.
أخيراً ، بائع ملابس نسائية داخلية نظير 35 شلناً

Sugiram fontes femininas a repórteres e editores.
اقترح مصادر نسائية للصحفيين والمراسلين.

Não resmungues comigo só porque tens uma bexiga de menina.
لا تمازحني بسبب ان لديك مثانة نسائية

Esta discussão é para uma aula de ética numa escola de raparigas.
هذا كلام يُقال خلال محاضرة في فلسفة الأخلاق في مدرسة نسائية