| Pensávamos que era importante ajudar-te a compor o teu livro. | Open Subtitles | اعتقدنا بأنه من المهم أن نساعدك على تجميع كتابتك |
| Nós queremos mesmo ajudar-te a atingires o teu potencial máximo. | Open Subtitles | نحن حقاً نريد أن نساعدك أن تصل لأقصى إمكانياتك |
| Como é que te podemos ajudar a avançar estas ideias? | TED | كيف لنا أن نساعدك في الدفع بهذه الأفكار قدما؟ |
| A única maneira de ultrapassar isto é deixar-nos ajudar. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتخطى هذا هى ان تدعينا نساعدك |
| Podemos ajudá-lo a encontrar o seu camarote? | Open Subtitles | دعونا نحمله. سيدي ، ربما نساعدك في العثور على حجرتك الخاصة ؟ |
| Pelo menos aqui podemos ajudá-lo... - Pode me ajudar a morrer melhor. | Open Subtitles | على الأقل هنا يمكننا أن نساعدك ان تموت بشكل افضل |
| - Menina Singer, deixe-nos ajudá-la! - Ela é um monstro! | Open Subtitles | ـ أنسه سينجر ، دعينا نساعدك ـ إنها وحش |
| Não vamos ajudar-te a criar mais escravos. | Open Subtitles | إنننا لن نساعدك بأي طريقة كي تصنع المزيد من العبيد |
| Ambos queremos ajudar-te a voltar ao bom caminho. | Open Subtitles | أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك |
| A cidade inteira morrerá, se não nos deixares ajudar-te. | Open Subtitles | وكذلك المدينة بأكملها، مالم تتركنا نساعدك |
| Estás com a família, e vamos ajudar-te a ultrapassar isto. | Open Subtitles | انتى هنا مع عائلتك وسوف نساعدك لكى تتغلبى على هذا اليس كذلك يا جينا؟ |
| E apesar de te estarmos a ajudar, é importante lembrares-te... | Open Subtitles | ومع اننا كلنا سوف نساعدك الشيئ المهم ان تتذكريه |
| Mas queremos ajudar a vossa causa da maneira mais discreta possível. | Open Subtitles | ولكن نريد أن نساعدك فى قضيتكم ولكن فى سريه تامه |
| Imagine como poderíamos ajudar se nos dissesse o que procuramos. | Open Subtitles | تخيل كم نستطيع ان نساعدك ان اخبرتنا عما نبحث؟ |
| Eu gostaria de poder lhe ajudar, mas... como fazê-lo? | Open Subtitles | أتمنى أن نساعدك و لكن حسنا ، كيف نساعدك ؟ |
| Sinto muito pelos seus sarilhos, senhor,mas está errado, e não acho que possamos ajudá-lo, talvez seja altura de seguir em frente. | Open Subtitles | الان انظر انا ساتفهم لمشاكلك يا سيد ولكنك مخطىء وانا لا اظن اننا يمكننا ان نساعدك هنا |
| Então a sua melhor opção é trabalhar connosco. Deixe-nos ajudá-lo. | Open Subtitles | فخياركَ الأفضل إذن هو العمل معنا دعنا نساعدك |
| Estamos aqui pra ajudá-la... | Open Subtitles | نحن هنا كي نساعدك ببعض القرارات الحاسمة التي يجب اتخاذها |
| - Podem ir, meninos. Eu fico bem. - Quer ajuda para procurar? | Open Subtitles | اذهبا سوف اكون بخير هل يمكن لنا ان نساعدك في البحث عنه ؟ |
| Se vocês estão a lutar contra as pessoas que causaram a tragédia de hoje, Nós ajudamos. | Open Subtitles | لو أنك تقاتل الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم إذاً سوف نساعدك |
| Então, pelo menos, deixem ajudar-vos em troca do que fizeram por Nós. | Open Subtitles | ثم على الأقل دعنا نساعدك ونقوم برد ما أنت فعلتة لنا |
| Sei que está confuso, mas não se preocupe, Nós ajudamo-lo. | Open Subtitles | أعلم أنك متوتر , لكنك ستكون بخير , سوف نساعدك |
| Sim, Nós ajudamos-te a reconquistar a rapariga, e tu ajudas-nos a sair de Burbank. | Open Subtitles | نعم , نساعدك لاستعادة الفتاة وأنت تساعدنا للخروج من بوربانك |
| O senhor disse que anda a "snifar" cocaína há três dias, sente o coração a bater depressa de mais e quer que o ajudemos. | Open Subtitles | سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك |
| Está a sugerir que se não o ajudarmos esse será o resultado? | Open Subtitles | كأنك تقول أنه إذا لم نساعدك ستكون تلك النتيجة المحتملة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 