| E deixe-me desculpas antecipadamente por qualquer inconveniente que poça causar. | Open Subtitles | ودعنى أعتذر لك عن أي إزعاج قد نسببه لك. |
| Em troca da vossa hospitalidade e de qualquer inconveniente que possamos causar, oferecemos um retorno mensal. | Open Subtitles | ولحسن ضيافتٍكم لنا وعن أيّ إزعاج قد نسببه لكم قررنا أن نقدم لكم تعويض لذلك |
| Não podemos apenas andar pela galáxia... ..sem nenhum cuidado pelos estragos que podemos causar. | Open Subtitles | نحن فقط لا نستطيع ان نواصل التنقلفىالكون... بغض النظر عن الضرر الذى يمكن ان نسببه ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 