"نستأجر" - Traduction Arabe en Portugais

• alugar
• contratar
• Alugamos
• contratamos
• arrendar
• arranjar
• alugarmos
• timeshare
• contratarmos

Podemos... passar por dois compradores e talvez alugar dois quartos naquele motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Só podemos alugar 2 armas durante 3 meses com estas minas.
يمكن فقط أن نستأجر سلاحان لمدّة 3 أشهر بهذه الألغام.

Vamos alugar um carro amanhã para irmos para a costa.
أين تسكن؟ سوف نستأجر سيارة غداً سنذهب إلى الساحل

Acho que enquanto durar, devíamos contratar enfermeiras e deixá-lo ficar em casa.
وأعتقد طالما هو كذلك, ينبغي أن نستأجر مُمرضات ونتركه في البيت.

Podemos contratar um advogado e um psiquiatra, fazer uma confissão com oferta de restituição.
يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

Porque não Alugamos aquele último que vimos?
لماذا لم نستأجر ذلك المكان الأخير ؟ لقد كان فعلاً جميل

"Não matarás", mas contratamos homens para o fazerem por nós.
لكننا نستأجر رجالاً ليفعلوا ذلك بدلاً منا

Não excitante, mas devoto. Podíamos ter uma família. Não uma nossa, podíamos alugar uma.
إنه ليس مثيراً للغاية، لكنه مخلص، وسيكون لدينا عائلة، أو ربما نستأجر واحدة.

Para alcançar o comboio... para zurich amanhã de manhã, temos que apanhar um autocarro ou alugar um carro.
في زيوريخ صباح الغد، نحن نستطيع أمّا ان نأخذ حافلة أو نستأجر سيارة

Depois de comermos, temos de alugar um carro e passear por ai e ver as casas das estrelas.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

Vamos alugar uns filmes, fazer Candy Corn, ouvir o Jim Nabors cantar canções de Halloween.
سوف نستأجر الأفلام ونصنع الذرة الحلوة ونستمع إلى جيم نابورس لأغاني عيد جميع القديسين

Achas que posso mesmo alugar sapatos lá?
هل تعتقد حقاً انه يمكن ان نستأجر الاحذيه هنا

Yeah, Ultrapassar qualquer montanha, alugar qualquer video, ligar qualquer telefone.
صحيح، نتسلق أي جبل، نستأجر أي شريط فيديو نتصل بأي هاتف

Gostava de arranjar dinheiro suficiente para comprar uma pequena companhia, e contratar algum tipo inteligente como tu para ser o presidente.
أودأننحصلعلي مال كافيلشراءشركةصغيرةمعاً، و نستأجر أشخاص بارعون مثلك كي يكونوا رؤساء

Acho que devíamos contratar um psicólogo para escolher melhor.
أقترح أن نستأجر طبيب نفساني بدوام . كامل على الشّاشة , سيكون أفضل

Não podemos contratar alguém para fazer isto?
اسمع, ألا يمكننا أن نستأجر أحدهم ليقوم بذلك؟

De manhã, Alugamos um carro, e devolvemos este, com algum dinheiro, para eventuais prejuízos.
وفي الصباح نستأجر سيارة ونعيد هذه السيارة ونضع داخلها المال بدل من أضرار التصليح

Oh, Todos os anos Alugamos uma cabine no lago com os meus tios.
كل سنة نستأجر كابينة بجوار البحيرة مع عائلة عمي

Desculpe. É que agora contratamos muitos estrangeiros.
سامحنى أيها المفتش ، اٍننا نستأجر الكثير من الأجانب هذه الأيام

Seja como for, contratamos condutores sem nada a perder e enviamos muito produto.
نستأجر السائقسين بلا شيء لنفقده و نرمي الكثير من المنتج في المشكلة

Teremos de arrendar outro piso, e cada um terá o seu gabinete.
التعريف علينا أن نستأجر طابقاً آخر حتى يكون لنا جميعا مكاتبنا الخاصة

Devíamos arranjar uma casa com duas casas de banho.
بالطبع , ربما علينا أن نستأجر شقه بحمامين

Que achas de alugarmos um filme hoje á noite, abrimos uma garrafa de vinho e tornarmos esta noite especial?
ما رأيك أن نستأجر فلم ونفتح زجاجه شراب نشربها عراه هذ الليله

Nada de "timeshare".
لكن على أية حال، نحن لن... لن نستأجر المكان

Que será do nosso perfil, se contratarmos um criminoso famoso?
ماذا سنفعل فى سجلااتنا ؟ , نستأجر مجرم ذو سمعة سيئة ؟