"نستبق" - Traduction Arabe en Portugais

• precipitar-nos
• precipitemos
• precipitar
• precipitadas

Estamos a precipitar-nos.
نحن نستبق الأمور هنا.

Mas não vamos precipitar-nos.
ولكن دعنا لا نستبق الأحداث

Tenho outras razões para me sentir bem, mas não nos precipitemos.
أعتقدُ أنّ لديّ عدّة أسبابٍ لأشعر بالتحسّن ...ولكن دعنا لا نستبق الأمور

Exatamente, semanas! Não nos precipitemos.
بالطبع، أسابيع دعينا لا نستبق الأحداث

Não nos estamos a precipitar. Estamos mesmo à beira um do outro.
إننا لا نستبق الأحداث بل أن نكون قريبين من بعضنا

Antes de tirar-mos conclusões precipitadas, vamos reunir todas as provas.
قبل أن نستبق النتائج، دعنا نحصل على جميع الأدلة

Não vamos precipitar-nos.
دعونا لا نستبق انفسنا

Mas não vamos precipitar-nos.
لكن دعنا لا نستبق أنفسنا

Não vamos precipitar-nos.
دعونا لا نستبق الاحداث

Não estamos a precipitar-nos?
السنا نستبق أنفسنا؟

- Não vamos precipitar-nos.
حسنا، دعينا لا نستبق الأمور.

Não vamos precipitar-nos.
دعينا لا نستبق الأحداث

Não nos precipitemos.
حسنا، دعنا لا نستبق الأحداث

Não nos precipitemos.
دعنا لا نستبق الأحداث

Não nos precipitemos.
دعنا لا نستبق الأحداث.

Não nos precipitemos.
دعونا لا نستبق الأحداث

Não nos precipitemos.
علينا على أن لا نستبق الأحداث

Não vamos nos precipitar. A Elizabeth ainda pode melhorar sozinha.
دعينا لا نستبق الاحداث من الممكن ان تتحسن "إليزابيث" بنفسها

Não nos vamos precipitar. Temos que transferi-lo primeiro.
دعّنا لا نستبق الأحداث وننقله أولاً

Não nos vamos precipitar, Vossa Santidade.
دعنا لا نستبق الاحداث، يا صاحب القداسة

Está bem, não vamos tirar conclusões precipitadas. Estamos preocupados, mas...
حسناً، دعونا لا نستبق الأحداث نحنجميعاًقلقين،ولكن..

Ainda não fizemos um diagnóstico definitivo, por isso, vamos dar um passo de cada vez e não tirar conclusões precipitadas.
داني,الآن نحن لم نتأكد كثير من التشخيص أنه جازم لذا دعونا نأخذه خطوه بخطوه على الوقت ولا نستبق الى أي نتائج