"نستجوب" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogar
• questionamos
• interrogando

Vamos interrogar o "software" para me dizer onde é que elas estão.
حسنًا، دعونا نستجوب البرنامج.. أظهر لي أين هي.

Estamos a interrogar um alfarrabista da Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش التاجر الأثري على شارعِ هادسون

Estamos a interrogar duas testemunhas que estavam nas proximidades, na altura.
حالياً نستجوب شاهدين كانوا على مقربة منه وقتها

Também temos de ter a certeza de que os próprios não vão aparecer quando estivermos a interrogar o Malfoy.
علينا الحرص كذلك علي ألا يفاجئنا كل من كراب وجويل الحقيقيان ونحن نستجوب مالفوى ـ كيف؟

Vamos interrogar alguns presos feridos que vêm para a clínica.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

interrogar um suspeito não viola qualquer lei.
لا أفهم ليس هذا خرقاً للقانون أن نستجوب أي مشتبه به

Vai querer interrogar o suspeito principal, certo?
يجب أن نستجوب المشتبه بهِ الرئيسي, صحيح؟

General, quando é que podemos interrogar este homem?
,أيها اللواء متى نستطيع أن نستجوب هذا الرجل؟

Vou mandar o Reid e o Rossi refazerem os passos da Gina, e nós vamos interrogar a família da vítima novamente.
سأجعل ريد و روسي يتعقبا خطوات جينا و يجب ان نستجوب عائلات الضحايا مجددا

Meritíssimo, queremos interrogar as testemunhas que a polícia considerou suspeitos antes de se virarem para os acusados.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

Com a vossa ajuda vamos interrogar esses residentes sem localizadores.
بمساعدتكم نستطيع أن نستجوب المقيمين الذين لا يملكون رقاقة التتبع

Estamos a interrogar um menor.
هل قُلت أى شيء خاطيء ؟ نحن نستجوب قاصراً

Sim, estamos a ficar sem coisas para interrogar, a não ser que queiras ir lá para fora e falar com as árvores.
أجل, حسنًا, نحن نفقد الأمور التي نستجوب فيها عادةً إلا إن أردت الذهاب إلى الخارج و إستجواب الأشجار

A maior parte está morta. Estamos a interrogar os restantes.
معظمهم مات في القتال نحن نستجوب الآخرين الآن

Estamos a interrogar suspeitos que prendemos.
نحن نستجوب المتهمين الذين قبضنا عليهم في السفينة

Acho que temos que interrogar esse Dr. Baker.
أخشى أن علينا أن نستجوب "ذلك الطبيب "بيكر

Estamos a interrogar o preso.
نحن نستجوب المتهم الآن أتريد الحضور؟

Ainda estamos a interrogar os hóspedes. Eu vou lá. -Tenho uma pergunta parva.
ليس بعد , فلازلنا نستجوب النزلاء - سأباشر بذلك -

Detective, acreditamos que os suspeitos não estão ali, mas gostaríamos de interrogar os possíveis líderes.
نعم، تمكنت من التوصل إلى أول هاتفين خلويين في السلسلة أيها المحقق، نحن لا نظن أن مجرمينا موجودون هنا ولكن لا زلنا نريد أن نستجوب

Eu não acho prudente ter a Dra. Brennan presente enquanto questionamos a Neviah.
لا أعتقد أنّ من الحكمة تواجد د. (برينان) حينما نستجوب (نيفاياه)

Estivemos interrogando algumas alunas da universidade.
كنا نستجوب بعض الطالبات بالكلية