"نستحق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• merecemos

Se não apanhamos pelo menos dois coelhos, merecemos ir para casa de mãos vazias.
لولمنغتنمأرنبينعلىالأقل ، فإننا نستحق أن نعود للبيت خاويي الأيدي

Sr, Eu acho que merecemos saber... - Droga! O que eu vou ter que fazer?
سيدي أعتقد أننا نستحق أن نعرف اللعنة,ماذا أنا سأفعل؟

Não merecemos estar debaixo do mesmo telhado.
نحن لا نستحق أن نكون تحت سقف واحد معهم ..

merecemos ter uma linda secretária I recepcionista sueca.
بل نستحق أن نحظى بسكرتيرة وموظفة إستقبال سويدية فاتنة

Somos maus, não merecemos ser pais.
إننا أشخاص سيئون ويبدو أننا لا نستحق أن نكون أباء

Então, somos todos uns merdosos e merecemos estar aqui. Fixe.
إذن فنحن جميعاً مجموعة قذرة نستحق أن نكون هنا ، هذا جيد ، هذا عظيم

merecemos saber o que nos aconteceu. Como viemos aqui parar?
نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا؟

Acho que merecemos relaxar e nos divertir.
أعتقد أني أنا و أنتِ نستحق أن نسترخي و نمرح

- Nós merecemos fazê-la confessar.
نحن هنا للمساعدة. نحن نستحق أن يهزالحقيقة من أصل لها.

merecemos ser felizes.
إن كان الرجل المناسب لنا نحن نستحق أن نكون سعداء

Se não corrermos mais rápidos que ele, merecemos ser apanhados.
أن لم نستطع أن نركض أسرع منه, عندها نحن نستحق أن نمسك.

Ele sempre me faz muito feliz e, bem... todos merecemos ser felizes, Gibbs.
انه دائما يجعلنى سعيده و حسنا جميعنا نستحق أن نكون سعداء جيبز

Temos muitos defeitos, mas não merecemos ser esquecidos.
قد تكون لنا أخطاء كثيرة لكن لا نستحق أن نُنسى

Temos muito defeitos, mas não merecemos ser esquecidos.
قد تكون لنا أخطاء كثيرة لكن لا نستحق أن نُنسى

merecemos ver coisas novas, viver uma nova vida.
نحن نستحق أن نرى شيئا جديدا، ليعيش حياة جديدة.

Depois de 10 anos, acho que merecemos deixar a vida surpreender-nos, não achas?
بعد عشر سنوات، أعتقد أننا نستحق أن ندع الحياة تفاجئنا، ألا توافقينني؟

E se é isso que somos, merecemos ser os últimos da Gente Livre.
وإذا كان هذا هو ما نحن عليه، نستحق أن يكون آخر من الشعبية الحرة.

Precisam de nós. Sabem uma coisa? Nós, seres humanos, merecemos viver num mundo em que possamos sair e ver e beneficiar não apenas com os tapires mas com todas as outras espécies maravilhosas, agora e futuramente.
وكما تعلمون؟ نحن كبشر نستحق أن نعيش في عالم حيث نستطيع أن نرى ونستفيد من ليس فقط التابير ولكن من كل السلالات الأخرى الجميلة، حاليا وفي المستقبل.

- Todas nós merecemos usar branco.
عزيزتى, كلنا نستحق أن نرتدى ثوبا أبيض.

Por favor, não digam disparates. merecemos estar aqui.
هذه أسباب واهنة ،نحن نستحق أن نكون هنا