"نسترخي" - Traduction Arabe en Portugais

• relaxar
• relaxamos
• descontrair
• relaxados

Temos de relaxar, eu de desenhar e tu de posares.
و نحتاج لأن نسترخي انا ارسم و انتي تقفين

O que precisamos é de relaxar e ficar calmos.
ما علينا أن نفعله هو أن نسترخي و نبق هادئين

podemos ter tudo alterado de forma estranha, intelectualizando, ou por lógica de força bruta, ou podemos relaxar e divertirmo-nos.
يمكن أن نغضب من التفكير أو المنطق أو نسترخي ونستمتع بالأمر

Vamos para casa, relaxamos, talvez estejamos com a família. E organizamos a noite depois dos miúdos.
نذهب للبيت و نسترخي , نقابل العائلة و ننظم لأنشطة المساء

Entretanto porque não relaxamos e comemos alguns donuts
لذا كل ما ينبغي علينا فعله الآن هو أن نسترخي ونتناول بعض الدونات

Pessoal, isto é uma conversa amigável. - Vamos descontrair.
هذه محادثة ودودة يا صاح فلمَ لا نسترخي جميعا؟

Quando estivermos mais relaxados.
بعد أن نسترخي قليلا

- Viemos relaxar e velejar, não?
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟ فقط للابحار

O que sei é que nada se move mais depressa que a velocidade da luz, pelo que o melhor é relaxar.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Acho que merecemos relaxar e nos divertir.
أعتقد أني أنا و أنتِ نستحق أن نسترخي و نمرح

Vamos sentar, relaxar e aproveitar os frutos do mar.
و رأيي أننا يجب أن نسترخي و نستمتع بأفضل ما يقدموه من أطعمه بحريه

Enquanto isso, eu e o pai estaremos a relaxar na nossa piscina,... a montar golfinhos e a beber cocktails.
لكن انا وابي سوف نسترخي في حمام السباحة الخاص بنا نلعب مع الدلافين ونشرب العصيرات

Não vamos relaxar.
هي يارفاق استرخوا? ديكسون: نحن لن نسترخي

a relaxar numa ilha tropical.
لو كنا زوجين عاديين نسترخي في جزيرة إستوائية.

Vamos relaxar um segundo é desfrutar a companhia um do outro.
دعونــا فقط نسترخي لبضعة من الوقت ونستمتع بصحبة بعضنـا

Eu sei, apenas pensei que precisavas de relaxar um pouco.
انا أعلم, لقد فكرت باننا نحتاج الى أن نسترخي قليلاً

Vamos para o México, relaxamos, bebemos, fumamos uma erva.
نذهب للـ"مكسيك", نسترخي نشرب, وندخن الحشيش

Porque todos relaxamos, contamos anedotas, umas decentes, outras indecentes.
\u200fلأننا نسترخي ونلقي النكات، \u200fبعض النكات نظيفة وبعضها إباحي.

Por que não alugamos uma limusina e relaxamos.
لم لا أحصل لنا على سيارة (ليموزين) تقلنا ؟ لكي نسترخي (ريو دي جانيرو)

O Phil achou agradável antes do casamento... virmos descontrair um bocadinho...
"كلا يا "دوني فيل" رأى أن من" الأفضل قبل الزفاف أن نهدأ أنفسنا و نسترخي

O Milos cozinha um dos seus habituais festins, e ficaremos relaxados e focados.
و(ميلو) سيطبخ لنا تلك الولائم مثل العادة وما علينا إلا أن نسترخي ونبقى مركزين