"نستطيع أن نبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos começar a
• podemos começar com
• possamos começar

- Já que cá estou, podemos começar a beber? - Claro.
لذا أنا أشعر بالملل هل نستطيع أن نبدأ بالشرب الأن؟

podemos começar a colher a condensação, e começar a tornar o deserto verde, a partir do interior.
من هنا نستطيع أن نبدأ في تكثيف الحصاد وبدء زراعة الصحراء من داخلها

Olha, vai levar tempo, mas podemos começar a inocular as pessoas.
إنظري.إن ذلك سوف يستغرق وقتاً لكننا نستطيع أن نبدأ في تطعيم الناس

podemos começar com algo tão simples como partilhar informação sobre a nossa posição entre carros, apenas partilhando o GPS.
نستطيع أن نبدأ بشي بسيط بمشاركة معلومات مواقعنا بين السيارات فقط مشاركة "نظام تحديد المواقع العالمي" GPS

Espero que possamos começar outra vez, porque... eu amo-te muito.
أتمنى أن نستطيع أن نبدأ مجدداً لأنني... أحبكِ كثيراً

podemos começar a fazer coisas juntos; de caridade.
نحن نستطيع أن نبدأ بعمل بعض الاشياء معاً,أشياء متعلقة بالمجتمع

Estas questões que os filósofos estudam há milénios, nós cientistas podemos começar a explorá-las mediante a imagiologia cerebral e estudando pacientes e fazendo as perguntas certas.
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة

Mas agora, com a funcionalidade que temos nestes "chips", podemos começar a procurar possíveis novos tratamentos.
لكن الآن، من خلال القيمة الوظيفية التي نتحصّل عليها من خلال هذه الرّقاقات، نستطيع أن نبدأ بالبحث عن طرق جديدة ممكنة للعلاج.

Por isso, acho que podemos começar a prepará-lo para... - A grande missão.
لذا أظن أننا نستطيع أن نبدأ بتجهيزه..

podemos começar a ensaiar daqui a pouco.
نستطيع أن نبدأ بالتدرب قليلاً

podemos começar com as perguntas?
هل نستطيع أن نبدأ بطرح الاسئلة؟

Portanto, podemos começar com uma face anónima "offline" ou "online", e podemos usar o reconhecimento facial para dar um nome a essa face anónima, graças aos dados das redes sociais.
إذاً الفكرة الرئيسية، هي أننا نستطيع أن نبدأ بوجه شخص غير معروف الهوية سواء موجود على أرض الواقع أو على الانترنت، ثم باستخدام خاصية التعرف على الوجوه نستطيع معرفة اسم صاحب هذا الوجه بفضل بيانات شبكات التواصل الاجتماعي.

Não podemos começar com um café?
لا نستطيع أن نبدأ بالقهوة ؟

Acomodem-se para que possamos começar.
اجلسوا حتى نستطيع أن نبدأ

- Talvez possamos começar por ai
-ربما نستطيع أن نبدأ بهذا؟