"نستطيع أن نرى" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ver
• conseguimos ver
• vemos
• posso ver

Voltando à viagem de Zenão, podemos ver como o paradoxo é resolvido.
وبالعودة إلى رحلة زينون، نستطيع أن نرى كيف يمكن حل المتناقضة.

Nós podemos ver a cada instante com o que é que as crianças se estão a envolver.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.

A análise dos dados está em curso mas já podemos ver que algumas das peças do "puzzle" do mistério dos lobos-marinhos estão a começar a aparecer.
لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن، لكننا بالفعل نستطيع أن نرى أن بعضًا من أجزاء اللغز فيما يخص غموض فقمة الفرو سيزول شيئًا فشيئًا.

Estas alegações são plausíveis, mas, na verdade, não conseguimos ver a cablagem do cérebro de forma suficientemente clara para dizer da sua veracidade.
كلها إفتراضات معقولة، و لكن في الحقيقة، لا نستطيع أن نرى توصيلات المخ بما يكفي من الوضوح لنثبت صحة تلك الإفتراضات.

Não conseguimos ver os átomos.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

vemos tudo isso porque a combustão também dá origem a luz.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Está bom. Retrovisores certos, posso ver atrás e dos lados.
هذا جيد, نضبظ المرأة وننظر للخلف, نستطيع أن نرى الجة

Através desta tecnologia incrível destas câmaras de alta velocidade, podemos ver, monitorar e denunciar o impacto sem precedentes que estamos a ter.
من خلال التكنولوجيا الفائقة لهذه الكاميرات التي تحلق عاليًا، نستطيع أن نرى ونتحكم ونعرض التأثير الفريد الذي لدينا.

Agora podemos ver o nosso caminho nítido até ao topo dessa montanha.
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل

Nós podemos ver a matéria. Mas não conseguimos ver o que se passa, na matéria.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

Estavam ali alguns carros, mas está muito escuro agora, já não os podemos ver.
كان هناك بعض السيارات،و لكن كان الظلام شديداً،و لا نستطيع أن نرى أكثر من هذا.

Desse modo, penso eu, podemos ver como os filmes e a filosofia se aproximam.
لذا أعتقد هنا أننا نستطيع أن نرى كيف تلتقي الفلسفة والأفلام

podemos ver um espectáculo da Broadway e, depois, sentar-nos em qualquer mesa do Colony, despidos, se quisermos.
نستطيع أن نرى مسرحية في برودواي ونجلس على أي طاولة في كلونوي بدون ملابسنا إن أردنا ذلك

Sim, doutor, nós todos podemos ver que os olhos dele estão em linha reta.
أجل أيها الطبيب جميعنا نستطيع أن نرى بان بصره مقوم

Não conseguimos ver a casa das máquinas.
لا نستطيع أن نرى ما في داخل غرفة المحرّك.

Este é o Scott com uma mulher na cama, mas não conseguimos ver a cara.
نعم , هذا هو سكوت في السرير مع امرأة لكن لا نستطيع أن نرى وجهها

Bem... conseguimos ver os demónios enquanto as outras pessoas não.
... حسناً نستطيع أن نرى الشياطين بينما الناس الأخرين لا يستطيعون

Depois, ao microscópio, vemos aparecer uma gotícula de veneno.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Não vemos os corredores e não vemos o que é que há de comum entre o atum, uma tartaruga e um albatroz.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس

São as coisas que não vemos que fazem de nós quem somos.
ومن كل الأشياء لا نستطيع أن نرى أن تجعلنا ما نحن عليه.

Porra, Jordan, desde quando é que decides quem posso ver e com quem posso falar?
اللعنة يا "جوردان " منذ متى و أنت تحدد مع من يجب أن نتحدث و من نستطيع أن نرى ؟