"نستطيع أن نسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos deixar que
• podemos deixar o

Não podemos deixar que isso aconteça, não é?
أظن أننا لا نستطيع أن نسمح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟

Não podemos deixar que ele ande assim por São Francisco com o Agente Brody sempre a meter o bedelho.
لا نستطيع أن نسمح له بالتجول في "سان فرنسيسكو" كهذا

Não podemos deixar que isso aconteça.
لكن لا نستطيع أن نسمح لهذا بالحصول

Não podemos deixar o Ministro do Interior da Índia ir a local desses, onde é possível ser assassinado.
ولكننا لا نستطيع أن نسمح لوزير الداخلية في الهند بالذهاب إلى أي مكان من هذا القبيل الذي يحمل إمكانيات اغتياله.

"Se alguma coisa eu aprendi, foi que nunca podemos deixar o caos e a injustiça tornarem-nos tão cegos de raiva, que nos tornemos parte do problema."
-إذا كنتُ قد تعلّمت شيئاً" ..." "أننا لا نستطيع أن نسمح أبدا للفوضى والظلم بأن تجعلنا عمياناً مع الغضب..." "أن نصبح جزءاً من المشكلة"

- Não podemos deixar que o Victor seja usado como instrumento do Terry Karrens para o rapto e o homicídio.
لا نستطيع أن نسمح لـ(فيكتور) ليستخدم مركبة (تيري كارينز)... للاختطاف والقتل