"نستطيع الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguimos
• podemos ter
• possamos
• chegarmos
• onde podemos
• podemos arranjar

Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um táxi.
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي

Não conseguimos enviar nada para a base.
نحن لا نستطيع الحصول على أي شئِ يخص القاعدة. ما هو طول فترة التعتيم؟

Vejamos se não conseguimos tirar mais, está bem?
لنرَ إذا كنا نستطيع الحصول على المزيد منك، حسناً؟

podemos ter uma casa na árvore mágica como o Bradford no livro?
هل نستطيع الحصول على بيت الشجره السحريه مثل برادفورد في القصه؟

Porque é que não podemos ter todos eles, Juíza?
لما لا نستطيع الحصول عليهم كلهم، أيتها القاضية؟

Talvez quando alcançarmos terra possamos arranjar ajuda. Fazê-lo voltar a navegar.
ربما حينما نصل إلـى الشاطــئ نستطيع الحصول على مساعدة ، تجعلها تبحر مجدداً

Ajudamos mais se chegarmos a um telefone.
نحن نستطيع الحصول على المساعدة بسرعة عبر الوصول إلى الهاتف

Não conseguimos 100%, com painéis deficientes.
لا نستطيع الحصول على كفاءة بنسبة مائة في المائة من حلزونات تم لصقها و ترقيعها

Como conseguimos uma fatia do bolo?
كيف نستطيع الحصول على قطعة وسط هذه الـفرصة الهائلة؟

Deixe cá ver se conseguimos que a Rachel volte.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على راشيل مرة أخرى في هنا.

Não conseguimos ter uma resposta direta do seu governo.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

Fazemos o seguinte, aposto que conseguimos 50 euros por eles no parque de estacionamento.
سأخبرك بشئ , أراهنك أننا نستطيع الحصول على 50 دولار مقابلهم في موقف السيارات

Se não conseguimos respostas satisfatórias aqui, vamos obtê-las nas ruas.
إذا كنا لا نستطيع الحصول عل حقوقنا هنا فسناخذه من الشارع

Quando as passarmos, conseguimos obter a informação.
عندما نتخطى هذه نستطيع الحصول على المعلومات

Mas podemos ter materiais com ótimas propriedades mecânicas.
و لكننا نستطيع الحصول على مواد بخصائص ميكانيكية عظيمة.

Graças à Internet, acreditamos que podemos ter tudo o que desejarmos, quando o desejarmos, entregue à nossa porta.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Então, quantos casos podemos ter?
ـ إذاً، كم عدد الحالات التي نستطيع الحصول عليها؟

Talvez possamos almoçar juntas amanhã.
ربما نستطيع الحصول على غداء طويل غداً.

Bem, mesmo que não possamos fazer uma combinação da bala, podemos descobrir o tipo de arma e o tipo específico de arma usada pelo suspeito.
ما هى اهمية الرصاصة فى بناء الشخصية ؟ حسنا , حتى لو لم نستطيع الحصول على تطابق للمقذوفات , يمكننا الحصول على نوع البندقية

Se chegarmos à cratera, podemos escavar de lado.
اذا كنا نستطيع الحصول على فوهة البركان، نستطيع نفق في من الجانب.

Conheço um sítio onde podemos arranjar mantimentos e transporte.
حسنا, اعرف مكانا نستطيع الحصول منه على بعض الامدادات

Não lhe podemos arranjar equipamento novo até que o ficheiro esteja completo.
لن نستطيع الحصول على أجهزة جديدة إلى أن يكتمل ملفنا.