"نستطيع رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ver
• vemos
• conseguimos ver
• possamos ver
• podíamos ver
• se consegue ver
• ver a
• podermos ver
• pudéssemos ver

podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

podemos ver esses polícias? Podemos ter uma imagem deles?
عن ذلك المجرم هل نستطيع رؤية اولئك الشرطه؟

Assinalam a profundidade e também em que direção é a superfície nas cenas onde não vemos a superfície da água.
وهذه تعطينا نماذج لعمق الألوان، ولكن أيضا تخبرُ عن الإتجاه في لقطات حيث لا نستطيع رؤية سطح المياه.

Assim, apesar de Marte ter uma atmosfera, vemos que é muito mais delgada do que a da Terra.
وعلى الرغم من أن المريخ يتمتع بغلاف جوي، نستطيع رؤية أنه أقل سمكاً بكثير من الأرض.

Tentamos preservar os nervos; e não conseguimos ver onde estão.
نحن نحاول الحفاظ على اعصاب لا نستطيع رؤية اماكنها

Ainda não conseguimos ver quem tem o dedo no gatilho.
لزالنا لا نستطيع رؤية من توجد أصابعه على الزناد

Apanha um bom vento para que possamos ver a nossa bandeira.
دعه يرفرف في الرياح العالية حتى نستطيع رؤية علمنا الاحمر

Bloqueou a maior parte da sua luz por isso podemos ver a coroa ténue à sua volta.
فيحجب أغلب أشعتها وعندها نستطيع رؤية الهالة المحيطة بها.

O que é bom nisto é que há muitas coisas nesse pouco meio, em que tudo segue as mesmas leis da Física, em que podemos ver essas leis em ação quase sempre, à nossa volta.
والآن، الشيء الرائع بخصوص ذلك أن هناك أشياء كثيرة جداً في هذا الجزء الأوسط، كلها تتبع نفس القوانين الفيزيائية، لدرجة أننا نستطيع رؤية هذه القوانين وهي تعمل حولنا تقريباً طوال الوقت.

Nós podemos ver a matéria. Mas não conseguimos ver o que se passa, na matéria.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

Agora podemos ver o mundo pelo que ele é um lindo sítio cheio de coisas maravilhosas à espera de serem experimentadas.
الآن نستطيع رؤية العالم على حقيقته مكان جميل مليء بالأشياء الرائعة التي تنتظرنا لنجربها

Esta fotografia põe-nos no momento certo do crime mas nós não podemos ver o que ela está vendo.
هذه الصورة تضعنا تماماً في لحظة الجريمة لكن لا نستطيع رؤية ما تراه

Já vemos o carro dele. Só podemos presumir que...
نستطيع رؤية سيارته , نستطيع إفتراض شىء واحد

De facto, vemos esse padrão a surgir nos vossos cérebros.
وفي الحقيقة، نستطيع رؤية هذا النمط وهو ينشأ في أدمغتكم الآن.

Mas quando extraímos os dados da proteção bucal que ele estava a usar, vemos muito mais detalhes, uma informação muito mais rica.
ولكن عندما نستخلص البيانات من واقي الفم الذي كان يرتديه، نستطيع رؤية تفاصيل أكثر بكثير، ومعلومات أكثر غناً.

Com telescópios agindo como nossos olhos virtuais, tanto no espaço como aqui na Terra, conseguimos ver coisas espantosas.
بفضل التلسكوبات التي هي بمثابة أعيننا الافتراضية، هناك على الأرض أو في الفضاء، نستطيع رؤية أشياء مذهلة.

Eventualmente, chegamos tão longe que tudo muda para o infravermelho e não conseguimos ver nada de nada.
وفي النهاية، سنصل إلى مسافة بعيدة جداً يتحول كل شيء إلى الأشعة تحت الحمراء وعندها لن نستطيع رؤية شيء.

Então, ainda estou à espera que nos possamos ver mais vezes.
اذا، انا آمل ان نستطيع رؤية بعضنا الاخر اكثر

podíamos ver apenas uma pequena parcela do que o parasita realmente era.
كنا نستطيع رؤية جزء صغير من شكل الطفيل الحقيقي

Já nem se consegue ver o canal...
لن نستطيع رؤية حتى طريق الوصول

Infelizmente, também não dá para ver a cara dele.
أجل. للأسف، لا زلنا لا نستطيع رؤية وجهه.

Querida, liga a luz, para podermos ver o fundo.
عزيزتي، قومي بتشغيل الضوء، حتى نستطيع رؤية الأسفل

Então... talvez pudéssemos ver as falhas e as formas.
عندها ربما نستطيع رؤية الشق كهذا المثال