"نستطيع رؤيته" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguimos ver
• podemos ver
• podemos vê-lo
• visível

Outra coisa que não conseguimos ver é o genoma humano.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هو سلسلة الجينات البشرية,

Temos a oportunidade de utilizar outros tipos de luz - luzes que nos permitem ver aquilo que não conseguimos ver actualmente.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حالياً

Uma das coisas interessantes da invisibilidade é que aquilo que não conseguimos ver também não conseguimos compreender.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.

O problema é muito pior do que podemos ver com os nossos olhos.
المشكلة هي أسوأ بكثير مما نستطيع رؤيته بأعيننا.

Há a luz que podemos ver, mas também há luz que não podemos ver.
هناكضوءيمكننارؤيته، ولكن هناك أيضاً ضوء لا نستطيع رؤيته.

Se não podemos vê-lo, Como é que vamos encontrá-lo?
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟

Nós não podemos vê-lo, mas... - as crianças conseguem? - Algumas crianças sim, nas luzes.
لا نستطيع رؤيته ولكن الأطفال يستطيعون ؟

Escrevam os vossos nomes neles e colem-nos num sítio visível.
اكتبوا اسمائكم على البطاقة وثبتوها في مكان نستطيع رؤيته

Esta câmara especial dá-nos uma perceção do que os animais comuns fazem mas que não conseguimos ver num piscar de olhos.
هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين.

Depois há uma parte do universo que não conseguimos ver porque é tão denso e quente que a luz não consegue escapar.
وهناك جزء من الكون لا نستطيع رؤيته لإنه من الكثافة والحرارة حتى إن النور لا يتطاير منه.

O que eles têm em comum é que o que nós vemos desbloqueia o que não conseguimos ver.
المشترك بينهم هو ما نراه حبيساً وما لا نستطيع رؤيته.

Que há mais sobre a nossa existência do que aquilo que conseguimos ver a olho nu.
بأنه يوجد هناك أكثر من هذا الوجود الذى نستطيع رؤيته بعيننا المُجرًدة

conseguimos ver a Luz visível mas outros comprimentos de onda, infra-vermelhos, ultra-violetas, já não.
... الضوء المرئي الذي نستطيع رؤيته لكن الموجات الأخرى الطويلة تحت الحمراء وفوق البنفسجية لا نستطيع

Às vezes, precisamos apenas que alguém nos mostre algo que não conseguimos ver por nós próprios.
أحياناً نحتاج بعض الأشخاص... ليرينا شيئاً لا نستطيع رؤيته

(Risos) Outra coisa que não conseguimos ver, é o genoma humano.
(ضحك) شيء أخر لا نستطيع رؤيته هو الجينوم البشري.

Portanto, tem de haver ali matéria que não podemos ver.
فوجب أن يكون هناك شيء لا نستطيع رؤيته.

Para lá do que podemos ver, ouvir ou tocar.
.تفوق ما نستطيع رؤيته و سماعه ونلمسه

podemos vê-lo agora?
هل نستطيع رؤيته الان ؟

Então podemos vê-lo?
-إذن هل نستطيع رؤيته ؟

É visível aos nossos olhos, mas é o equivalente aos infravermelhos no fundo do mar.
وهذا نستطيع رؤيته بعيننا المجردة، ولكنه يعادل الأشعة الحمراء في أعماق البحار.