"نستطيع فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só podemos
• podemos simplesmente

Um homem importante para mim disse uma vez que não podemos desfazer as decisões que tomamos, Só podemos afectar decisões ainda não tomadas.
رجل أهتم لأمره قال مرة بأننا لا نستطيع التراجع عن قرار اتخذناه، نستطيع فقط التأثير على القرار الذي سنتخذه من هنا

Mas não Só podemos ouvi-las a sussurrar, como podemos aprender a sua língua secreta e participar nos sussurros bacterianos.
ولكننا لا نستطيع فقط القبض عليهم يتهامسون، يمكننا جميعًا تعلم لغتهم السرية ونتحول بأنفسنا لبكتريا متهامسة.

Nós Só podemos desfrutar a que damos.
و نحن نستطيع فقط الإستمتاع بالسعادة بخضوعنا.

Sou suficientemente nova para mudar completamente. - Só podemos esperar.
ـ لا زلتُ صغيرةً كفاية لكي أغيّر سجيّتي ـ نستطيع فقط أن نأمل ذلك

podemos simplesmente falar, eu... só quero ser tua amiga!
نستطيع فقط أن نتبادل الحديث أريد فقط أن أكون صديقتك

Não podemos simplesmente fazê-lo dizer?
ألا نستطيع فقط إجباره لأخبارنا ؟

Vocês podem vir connosco, mas Só podemos levar um de vocês.
انه مستقر , تستطيعين ان تأتي معنا ولكن نستطيع فقط ان نأخذ واحدا منكم

Só podemos rezar para que Deus seja misericordioso.
نستطيع فقط الصلاة كي يكون الرب رحيماً

Só podemos confiar um no outro.
- نعم - لا، نستطيع فقط الوثوق ببعضنا البعض

Quanto ao motivo, Só podemos teorizar.
حتي هذه الحظه نستطيع فقط ان نفترض

Só podemos dar-lhe clonidina e Tylenol, se quiser.
نستطيع فقط إعطاءك (كلونيديل) و بعض الـ(تايلنول) إن أردت

- E nós Só podemos ficar...
.. و نستطيع فقط أن نكون مع !

Nós não podemos simplesmente esquecê-lo.
نحن لا نستطيع فقط أن ننساه.

Não podemos, simplesmente, sair!
لا نستطيع فقط ان نمشي للخارج